| Bir haftada ilk 50'ye girdin diye ukalalık mı yapıyorsun yoksa? | Open Subtitles | هل هذه الثقة لشخص يصل للقمة الـ 50 فى إسبوع ؟ |
| Bana şaka mı yapıyorsun sen? | Open Subtitles | هل هذه دعابة أم ماذا؟ |
| Dur, şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | إنتظر, هل هذه مزحة؟ |
| Et çok kalın olmuş. Galbi buğulaması mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟ |
| Bir tür kağıt salatası falan mı yapıyorsun ? | Open Subtitles | هل تصنع بعضا من عجينة الورق ؟ |
| -Sürekli aşk mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمارس الجنس طوال الوقت؟ |
| Benimle pazar yerindeymiş gibi pazarlık mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتقوم بمساومتى كما يحدث فى الأسواق ؟ |
| - Hırsızlık mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه عمليه سطو؟ |
| Yine şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ؟ جدياً، هل هذه مزحة أخرى؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| - Koldan mı yapıyorsun yoksa... | Open Subtitles | إذاً، هل هذه من نوع "في الذراع"؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | -إغربي، هل هذه مزحه؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحة؟ |
| Buda nesi şimdi, şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Sen keman mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تصنع كماناً؟ |
| - Mobilya mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تصنع الأثاث؟ |
| - Hükümet için silah mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تصنع أسلحة للحكومة؟ |
| Yoga mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمارس اليوغا ؟ |
| - Yoga mı yapıyorsun? | Open Subtitles | - هل تمارس اليوجا |
| Benimle pazar yerindeymiş gibi pazarlık mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتقوم بمساومتى كما يحدث فى الأسواق ؟ |
| Web tasarımı mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتقوم بتصميم المواقع الإلكتورنية ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| - Phyllis'i kullanamam. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 