| Ama bu günlerde madalyalar kimin işine yarıyor ki? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن تفعله الميداليات لأي شخص اليوم؟ |
| Ama bu madalyalar ve sabıka büyük bir şey değil. | Open Subtitles | ولكن هذه الميداليات والسجلات ليست شيئا كبيرا |
| Brecourt, Manor'daki Alman kuvvetlerini yok ettikleri için verilen madalyalar. Bronz Yıldızlar: | Open Subtitles | لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية: |
| Önceden bütün o askeri şeylerini fotoğraf duvarında, camdan bir bölmede saklardı madalyalar, resimler falan. | Open Subtitles | لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور أنتَ تعلم , الأوسمة و الصور و أمور كهذه |
| madalyalar kazanmıştık, ama beyaz çocuklar tüm Fransız kızlarına... kuyruklarımız olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | كنا قد حصلنا على ميداليات ، لكن ... البيض أخبروا الفتيات الفرنسيات أننا لدينا ذيول ... |
| Vietnam gazisi. Tıpkı babam gibi. madalyalar falan. | Open Subtitles | كان مشارك فى حرب فيتنام مثل والدى وحصل على ميدليات |
| Elbette, kurdeleler ve madalyalar yiğitliğin süsleridir sadece. | Open Subtitles | الميداليات و الأوشحه هي مجرد مظاهر على البسالة |
| Mücevher, kupalar, değerli madalyalar. | Open Subtitles | المجوهرات، الكؤوس الذهبية الميداليات النبيلة |
| Kazandığı madalyalar, eski dostlarından mektuplar görevde çektirdiği yığınla fotoğraf. | Open Subtitles | تعرفين الميداليات التي فاز بها الخطابات من زملاءه القدامى كان لديه الكثير من الصور في جولته |
| - madalyalar yüzünden olmalı. | Open Subtitles | من المؤكد أنهم هنا من أجل الميداليات |
| Bütün o madalyalar da nedir öyle? | Open Subtitles | ماهذه الميداليات كلها ؟ |
| Olimpiyatların anlamını unutuyorsunuz- ...'güzel' altından, 'idare eder' gümüşten ve 'rezil' bronzdan madalyalar dağıtmak. | Open Subtitles | نسيتم عن سبب إنشاء الألعاب الأولمبية... أعطاء الميداليات الذهبية للبارعين... والذين لا بأس بهم الميداليات الفضية والخزي لأصحاب الميداليات البرونزية |
| Sırtınızda taşığınız ağırlıkların sürtünmesinden oluşuyor bu "madalyalar". | Open Subtitles | الأوسمة هي التي يتم تحصيلها عن طريق احتكاك كتفيك بالأحمال التي عليها |
| madalyalar böyle kazanılır! | Open Subtitles | كان عملاً راقياً. بذلك تستحقّ الأوسمة |
| madalyalar savunma olamaz. | Open Subtitles | الأوسمة ليست دفاعا |
| madalyalar kazanacağız! | Open Subtitles | . سوف نحصل على الأوسمة. |
| madalyalar! | Open Subtitles | ميداليات. |
| madalyalar. | Open Subtitles | ميداليات. |
| - madalyalar iyiymiş anne. - Evet. | Open Subtitles | ميدليات جميلة امي نعم - |
| madalyalar, ödüller. | Open Subtitles | ميدليات! شرائط! |
| madalyalar ve övgü almalıydı. | Open Subtitles | لذا ينبغي أن يتمّ مُكافأته بالميداليات و الأمجاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 