| Burda bir ton lazımlık var, madalyamı nereden alacağım? | Open Subtitles | حصلت على مجموع إجمالي أوعية التبول بالفراش هنا أين يمكن أن أخذ ميداليتي ؟ |
| Gözlerim şiş, tırnaklarım bakımsız ve keskin nişancı madalyamı takmıyorum. | Open Subtitles | عيناي منتفختنان واظافري غير مقلمة ولا ارتدي ميداليتي التي تصيب الهدف |
| Benim hatam değil Şeker tarlası çocuklarınızdan biri.. benim madalyamı çaldı. | Open Subtitles | ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي |
| madalyamı geri verene kadar seni görmemezlikten geleceğim. | Open Subtitles | لن أعترف بوجودك حتى تُعيد لي الميدالية خاصتي |
| Geçen yıl kahramanlık madalyamı çalabileceğine iddiaya girip, başarmıştın. | Open Subtitles | السنة الفائتة, راهنتي على سرقة ميدالية الشرف خاصتي ولقد فعلت |
| Bana madalyamı geri ver, hemen! | Open Subtitles | أعيدي إلي ميدالتي الآن |
| madalyamı alamadan vuruldum. | Open Subtitles | ثم أسقت نفسي في المحيط قبل ان ينقضوا علي |
| Dinle nonoş gofret. madalyamı almadan buradan gitmeyeceğim. | Open Subtitles | أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي |
| Senin mısır şekeri çocuklardan birinin madalyamı çalması benim suçum değil. | Open Subtitles | ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي |
| Bana bak sütlü kurabiye! madalyamı almadan gitmiyorum! | Open Subtitles | أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي |
| Benim ofisten çıkmamı bekleyeceksin aşağı inip madalyamı alacaksın ve iddiayı kazanacak mısın? | Open Subtitles | انت تنتظر ان اغادر مكتبي وتنزل وتأخذ ميداليتي وتكسب الرهان |
| Peralta, bilesin diye diyorum şu an madalyamı duvarımdan indirip kombinasyonunu sadece benim bildiğim kilitli bir kasaya kitliyorum. | Open Subtitles | بيراتا فقط لعلمك الان , انا آخذ ميداليتي من على الحائط واضعها في خزنه مغلقه |
| Doğum yapabilmek için gümüş madalyamı rehin verdim. | Open Subtitles | رهنت ميداليتي الفضية لسد مصاريف العناية الطبية للولادة |
| madalyamı geri almalıyım. | Open Subtitles | سوف أستعيد ميداليتي |
| madalyamı geri almalıyım. | Open Subtitles | سوف أستعيد ميداليتي |
| madalyamı asla geri alamayacağım. | Open Subtitles | ولن أسترد ميداليتي قطّ |
| madalyamı vermediler. | Open Subtitles | لم يعطوني ميداليتي |
| Ve ayrıca madalyamı alıp oraya girdiğimde En pahalı dükkanın en pahalı içkisi masamda bekliyor olacak | Open Subtitles | و شيء آخر إذا حضرت مرتدياً الميدالية سينتظرك أفضل مقعد مع كأس من المشروب على حساب المحل |
| Bu, madalyamı alırken. | Open Subtitles | هذه عند تسلمي الميدالية |
| Geçen yıl kahramanlık madalyamı çalabileceğine iddiaya girip, başarmıştın. | Open Subtitles | السنة الفائتة, راهنتي على سرقة ميدالية الشرف خاصتي ولقد فعلت |
| Hemen bana madalyamı geri ver! | Open Subtitles | أعيدي إلي ميدالتي الآن |
| madalyamı alamadan vuruldum. | Open Subtitles | ثم أسقت نفسي في المحيط قبل ان ينقضوا علي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 