| Madem ısrar ediyorsun alayım. | Open Subtitles | أعتبر. لبنانية ليرة أنا حقا، تصر كنت إذا ولكن |
| Madem ısrar ediyorsunuz. Üstümü giyeyim. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تصر سأرتدى الجاكت |
| Tamam, Madem ısrar ediyorsunuz, biraz daha beklerim. | Open Subtitles | حسنا سوف أنتظر لحظة مادمت تصر. |
| Tamam, Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا , ان كنت مصرا |
| - Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت مصرا |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | إن كنت تصر على ذلك لكنني أفضل ألا تفعل |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | جميل تماماً. إذا كنت تصر علي ذلك. |
| Madem ısrar ediyorsun. Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. | Open Subtitles | إن كنت تصر الكل يتعهد أن يساعد بعضه |
| Madem ısrar ediyorsunuz... | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تصر |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسنآ إذ كنت تصر |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسنآ إذ كنت تصر |
| Pekala, Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت تصر على ذلك |
| ama Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تصر. |
| Pekala, Madem ısrar ediyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تصر.. |
| - Madem ısrar ediyorsun, tamam. | Open Subtitles | حسناً, إذا تصر على هذا |
| - Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا ان كنت تصر |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسناً , إذا تصر |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت مصرا |
| - Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | -اذأ كنت مصرا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 