"madenlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• المناجم
• المنجم
• بالمناجم

D'Anconia kendi parasını kullanmış ve şimdi hepsini o madenlerde kaybetti.
دى انكونيا , يستخدم ماله والان قد خسره فى هذه المناجم

Kongo'daki durum ve oradaki madenlerde olup bitenler hakkında cep telefonlarımızın mümkün kıldığı iletişim şekli sayesinde ancak bu kadar şey biliyoruz.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Kanaryalar bir çeşit biosensör gibi madenlerde kullanılırlardı.
كان يتمّ استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.

madenlerde saklanmış halde buldukları tabancayla ilgili bir haberdi.
كانت قصة حول المسدس كيف وجدوه في المنجم ، وكيف أخفوه بعيدا

Bu madenlerde simya araştırmalarında kullanılan maddeler bulunduğunu öğrendim.
وجدت أن هذا المنجم يحتوي على عناصر تستخدم في أبحاث الكيمياء

İki buçuk yıl bu orduda, bir yıl askeri hapishanede ve üç yıl madenlerde.
سنتين ونصف بالجيش وسنة بالسجن العسكري وثلاث سنوات بالمناجم

madenlerde çalıştım. Ve madenlerin keşfedilmemiş bir dünya olduğunu farkettim
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.

Yaşlı olan madenlerde yirmi yıl kalmış. Yıkılmaz biri.
العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير

Bu toprakları alacağım. Sen de madenlerde çalışacaksın
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

Bu gerçek, bu madenlerde yıllarımı tükettim, bana ihtiyacınızı beklerken.
إنها الحقيقة إنننى قضيت سنوات بهذه المناجم فقط منتظرة أن تطلبني

Her gün tehlikeli madenlerde erkekler ölüyorlar.
يموتُ الرجال في كُل يوم في المناجم الخطيرة

madenlerde uçurum kenarında çömelmiş çocukları neden düşünelim?
لماذا نفكر بأطفال المناجم الجاثمين على المزالق؟

Bizler fakir insanlarız. Zamanımızın çoğunu madenlerde geçirmeye zorlanıyoruz.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

madenlerde çalışan kırık dişleri arasından, kokmuş nefesi duyulan sidik ve b.k kokan serserilerin, seni becermesini bekle.
دعي وغد قذر من المناجم أنفاسه العفنة من أضراسه المحطمة يضاجع ويعفن كل ثقب في جسدك

Babam gibi madenlerde çalışacağım ne de olsa.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

Babam gibi madenlerde çalışacağım ne de olsa.
أبي مثل حال أية على المنجم في أعمل سأذهب فقط أنا

madenlerde kendileri çalışacaklar.
يقولون أنهم سيعملون في المنجم بأنفسهم

-ağabeyin madenlerde ölmeyi hak etti mi?
يستحقّْ؟" هل إخوتَكَ إستحقّواْ المَوت في المنجم

Lordum, madenlerde işimize yaracaklarını düşündüm.
. سيدي , رأيت أن بأمكاننا أستعمالهم في المنجم ... نحتاجعمالإضافين

Babamın bu madenlerde öldüğünü gördüm.
رأيت أبي يموت في هذا المنجم

Bir zamanlar madenlerde çalıştığımı unutma.
لاتنسى أنني كنت بالمناجم