"mahkemeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل المحاكمة
• قبل الجلسة
• أمام المحكمة

Mahkemeden önce basınla konuşmana izin yok.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Seni Mahkemeden önce görebileceğimi sanmıyordum ve... Sana şans dilemek istedim.
فكرت بأنني لن أتمكن من رؤيتكِ قبل المحاكمة فجئت لأتمنى لكِ التوفيق

Mahkemeden önce dosyanı iyice taramam gerekiyor.
عليّ أن أبحث قضيّتك قبل المحاكمة

Efendim, yeni kanıtları Mahkemeden önce getirmiş olacağız.
حضرتك, هناك ادلة جديدة احضرت قبل الجلسة.

Ama ister inan ister inanma, çoğu insan Mahkemeden önce ortalıkta görünmez.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Mahkemeden önce konuşmamalıyız.
لا يفترض علينا أن نتحدث قبل المحاكمة

Mahkemeden önce astı kendini.
شنق نفسه قبل المحاكمة.

Umuyorum ki, Mahkemeden önce.
وللنأمل ، قبل المحاكمة

Bana Mahkemeden önce babasının istismarından bahsetmiş olsaydı,
لو أخبرني باغتصاب والده قبل الجلسة

O yüzden, Mahkemeden önce yapacak işleriniz yoksa duygu sömürünüzü sergilemek için daha münasip bir yer bulmanızı, ikinize de tavsiye ederim.
لذا فإلى أن يكون لديكما ما تفعلانه أمام المحكمة.. فإنني أقترح على كلكما أن تجدا مكاناً آخر تعرضان فيه موهبتكما التمثيلية.

Bana Mahkemeden önce babasının istismarından bahsetmiş olsaydı,
ليتحدث عن اضطهاد أبيه له أمام المحكمة