"makalenin" - Translation from Turkish to Arabic

• المقال
• مقالتك
• المقالات

Eğer o kadar umutsuzsan, makalenin ilk iki paragrafı internet sitesinde bedava var.
لو كنت يائساً جداً فإن أول مقطعين من المقال موجودان على موقعهم المجاني

Bu makalenin yazarlarının bulgularına göre, günümüz Amerikasındaki Cumhuriyetçilerin ve Demokratların çoğu siyasi güdüm asimetrisinden muzdarip.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Merak ediyorum makalenin kendisi bir baskı hatası mı? .
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

makalenin ilginç olduğunu düşünmüştüm.
اعتقد ان مقالتك كانت , كانت مثيرة للاهتمام

Sana makalenin gerçekten genç jenerasyon ve politika ile mi yoksa başka bir konu ile ilgili mi diye sormaya geldim?
اتيت لأسألك بخصوص مقالتك كانت حقاً عن جيل الألفية والسياسة أو إذا كان لديك زاوية أخرى؟

Bu makalenin yanında o resmi basmamalıydın.
أعتقد أنك من المفروض الا تنشرى الصور مع المقالات

Şunu bilmelisin ki, bu çizgiyi geçersen makalenin aptalca olduğunu da kabul etmiş olursun.
ويكون فى علمك اذا تخطيت هذا الخط سوف تعرفين ان هذا المقال غبى

Sayemde makalenin yarısı senle ilgili oldu. Tamam mı?
على فكرة, بفضلي أنا أصبح هذا المقال أطول بمرتين وأقل حدة تجاهكِ, فهمتِ؟

Öncelikle halefim hakkında yazdığınız makalenin aksini ispat etmek istiyorum.
حسنا، أولا، أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي.

Bu makalenin tarihi Jade'in yetimhaneye gitmesinden bir ay öncesine denk geliyor.
هذا المقال تاريخه يسبق " وجود " جاد فى الميتم بشهر واحد

makalenin adı “As We May Think” idi.
وكان المقال بعنوان "حسبما يمكن أن نعتقد."

Sonuç olarak- konunun nereye gittiğini anlıyorsunuz- insanlara bu makalenin sonucuna katılıp katılmadıkları soruldu.
في النهاية - تستطيعون ان تخمنو - قاموا بسؤال الناس ان كانو يوافقون على استنتاجات المقال

Nüfus düzeyinde KKK ve otizm arasında nedensel hiç bir ilişki hiç bir araştırmacı tarafından bulunamadığı gibi ayrıca bu makalenin yanlış iddialarda bulunduğu da saptandı.
ولم يستطع أحد أن يجد رابطة سببية بين اللقاح الثلاثي وبين التوحد على الصعيد السكاني، ولكن تبين أن هذا المقال يحتوي على أشياء غير صحيحة.

makalenin birinde ustanın öldürüldüğü yazıyordu... bir müsabakada.
المقال يقول ان معلمك قد قتل في مباره

Bu makalenin hiçbir yerinde Büyük'ten bahsedilmiyor.
أنا دون أبوس]؛ ر سماع الكبير في أي مكان في هذا المقال

O mu, hayır. Sorun yalnızca makalenin bütünlüğü.
لا, هذه الحقيقة الوحيدة التي في المقال

Telefon kayıtlarına göre makalenin yazıldığı sırada muhabir onu Washington Union ofisinden aramış.
سجلاّت هاتفه تُظهر اتّصالات من وإلى "واشنطن يونيون" في الوقت الذي تمّ فيه كتابة المقال.

makalenin bin kişiyi getireceğini de söyledin.
قلت أيضا أن مقالتك ستجلب انتباه الاّلاف

makalenin neleri mahvettiği hakkında bir fikrin var mı?
هل تعلم كم سببت مقالتك من مشكلات ؟

- Tabii öyledir. makalenin bir katilin kaçmasına sebep olması çok zamansız oldu.
وقت مقالتك الغير ملائم سمح لقاتل بالهرب

Editörler o sayıya hangi makalenin gireceğini tartışıyor.
يلتقي المحررون لمناقشة المقالات التي ستنشر في العدد