"makineler" - Translation from Turkish to Arabic

• آلات
• الآلات
• الالات
• المحركات
• الألات
• الماكينات
• أجهزة
• ماكينات
• المكائن
• آليّين
• مكائن
• والآلات
• الات
• ألات
• للآلات

Ve aslında, bizim başka makinelerin karşısında oturan makineler olmamızı engelleyecektir.
و ستساعدنا على أن لا نصبح كآلات قابعة أمام آلات أخرى.

Kopyalar da diğer makineler gibidir. Ya yararlıdırlar, ya zararlı.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

makineler hızlanıyor, daha ucuz oluyor, ufukta bazı umut veren teknolojik gelişmeler var.
الآلات تصبح أسرع، وأقل كلفة، وهناك بعض التطورات التكنولوجية الواعدة فقط في الأفق.

Ve makineler kontrolü ele falan geçirmiyor;
وهذا لا يعني ان الالات بدأت تسيطر علينا

Buharlı makineler su olmadan dönmez.
المحركات البخارية هذة لا تستطيع العمل بدون الماء

1700'lü yıllarda müzikli makineler Paris'in elit partilerinde yerini aldı.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

Sonra makineler harekete geçiyor, ışıklar yanıyor ve sonucu alıyoruz.
و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

ve dedim ki, ben de akıllı makineler yapmak istiyorum, ama bunun için önce beynin nasıl çalıştığını araştıracağım.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

Ben çocukken, birşeyler yapmaya, karmaşık makineler üretmeye bayılırdım.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب بناء الأشياء، أن أصنع آلات معقدة.

Çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Sık tekrarlanan, büyük çaplı görevlerde makineler ile rekabet etme şansımız hiç yok.
ليس لدينا أي فرصة للتنافس مع الآلات في المهام المتكررة، ذات الحجم الكبير

17. Yüzyıl'ın ortalarında, göklere seyahat edebilecek yeni makineler yapma fikri daha karmaşık ve teknik bir biçimde gelişiyordu.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

Bu makineler, Afrika'da oldukça nadir bulunuyor. Dolayısıyla ön saflarda savaşan bu bilim insanlarına örnekleri denizaşırı göndermek dışında başka şans bırakmıyor.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

Görünüşe göre makineler, bizim anlayamadığımız bir şey aracılığıyla, kendilerini kontrol ediyorlar ve bu olay cinayet işleme safhasına geliyor.
يبدوا ان الالات تشغل نفسها تحت تـأثير شئ لا نفهمه وتتجه الى ارتكاب الجرائم

makineler stop. Periskop derinliği. Bataryalara güç verin.
اطفى المحركات وانزل المنظار واغلق جهاز الانذار

Savaşta insanları öldürecek türden makineler, silahlar bile geliştiriyorlar.
إنهم حتى يبنون الألات و الأسلحة، التي يُمكن أن تقتل الإنسان في الحرب.

Ve aslında, biz bu şeylerle yedek parça üretebildiğimiz için makineler tam anlamıyla kendi kendilerini üretiyorlar.
و في الحقيقة لانه بامكاننا صنع قطع الغيار باستخدام اشياء الماكينات بكل معنى الكلمه تصنعها بنفسها

Onlar müthiş teknolojik aletler, harika makineler ve füzyon yapılabileceğini gösterdiler.
فهي قطع تيكنولوجية مذهلة، أجهزة رائعة، أثبتت أن الانصهار أمر ممكن.

Sizlerle dünyadaki en harika makineler ve onlarla ne yapabileceğimiz hakkında konuşacağım.
سأخبركم عن أغرب ماكينات في العالم. وما بوسعنا الآن فعله معها.

makineler şişeleri kabarcıklı sıvı ile doldurdu ve devamında paketlendi,sevk edildi, satın alındı,açıldı,tüketildi ve kabaca atıldı.
تعبّي المكائن العلب بسائل حلو فقاعي ثم تُغلف فتُشحن فتُباع فتُفتح فتُستهلك ويُتخلص منها بلا تكلَف

Skynet gelecekten geçmişe makineler gönderdi.
أرسل مقاتليين آليّين عبر الزمن

Kötü makineler, kötü olduklarının farkında değildirler.
المكائن السيئة لا تعرف بأنها مكائن سيئة

Bırakırsan makineler'le benim ortak yönümüz olduğunu görürsün.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً

Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.
يستخدم الصيد الصناعي ادوات كبيرة الات كبيرة

Neden kendi hatalarımızı ve kusurlarımızı düzeltmek umuduyla makineler inşa ederiz?
لماذا قد قمنا ببناء ألات على أمل تصحيح عيوبنا و نُقصنا

Bu kazı işlemine makineler medinenin bağlantısı olan dar yaya geçitlerine girebilsin diye nehir kenarlarındaki birçok evin yıkımı da dahil oldu.
عملية المحو هذه رافقها تدمير بيوت عدة على ضفاف النهر للسماح للآلات بالدخول في شبكة المشاة الضيقة في المدينة.