ve başka bir dönüşüm üzerinde çalışıyoruz, yani mevcut Hirshhorn Müzesi'nde, burası Amerika'nın en çok saygı duyulan kamusal yerleşim alanı olan National Mall (Millî Park)'da bulunuyor. | TED | ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول. |
Sanırım Fox Hills Mall'da yılbaşında şov yaptığınız o gece izlemiştim. | Open Subtitles | أظن أنه كان فى الكريسماس بمسابقة فوكس هيل مول |
Seküler akımın dünya tarihindeki en büyük buluşması olarak nitelenen etkinliğe National Mall Park Hizmetleri'nin verilerine göre 30 binin üzerinde kişinin katıldığı tahmin ediliyor. | Open Subtitles | أكبر تجمع للحركة العلمانية في التاريخ هيئة خدمات منتزه ناشونال مول قدرت عدد الحضور ب أكثر من 30 ألف |
Bugün, Washington Mall gerçek bir "Düşler Tarlası"dır (Field of Dreams). | Open Subtitles | اليوم، واشنطن مول هو الميدان الحقيقي للأحلام |
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir. | TED | المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة. |
Bir gazete için yazı yazardım. Pall Mall Gazetesi. | Open Subtitles | اعتدت الكتابة في صحيفة بول مول الرسمية. |
50.000 doları al ve 2 saat içinde benimleStorytown Mall'da buluş. | Open Subtitles | اجلبي 50.000 دولار وقابليني خلال ساعتيْن في "ستوري تاون مول". |
İnternete girip "Mall of America" diye arama yapmışsınız. | Open Subtitles | لقد دخلت إلى الإنترنت وبحثتِ عن "مول أوف أمريكا". |
dedim. (Gülüşmeler) "Ve izmaritin Parliament mi yoksa Pall Mall mı olduğunu da öğrenebiliriz. | TED | (ضحك) "ونستطيع إطلاعكم إذا كانت من ماركة "بارلامنت" أو" بول مول". |
Aynı Jude halam ve Pall Mall amcamla kahvaltı yapmak gibi. | Open Subtitles | هذا أشبه بتناول وجبة الفطور مع (عمتي (جودي) و العم (بول مول "المترجم : يقصد سيجارة (بول مول) الشهيرة" |
Hem Pall Mall'da almam lazım. | Open Subtitles | وعليّ أن أبتاع كذلك سجائر الـ (بول مول). |
Benim adım Jamie Madderer, Ridgeside Mall, silahlar, lütfen yardım edin! | Open Subtitles | (أسمي (جيمي ماديرر، في مول (ريدجسايد)، أرجوكم المساعدة! |
Pall Mall'ı güzelleştiren bir domuz yaşarmış | Open Subtitles | في (بول مول)، يعيش خنزير تم تزيينه جيداً |
Wow, The Mall binasını yapan şirket. | Open Subtitles | رائع ! انتم تبنون مول تجاري؟ |
İki ölü, Pall Mall ve Pimlico. | Open Subtitles | -قتيلان ، (بول مول) و (بيمليكو ) |
Pall Mall ve Pimlico. Tamamdır. | Open Subtitles | (بول مول) و (ببيلميكو) ، علم ذلك |
Bana da bir karton Pall Mall al. | Open Subtitles | -أحضر علبة من حلوىّ (بول مول ) |
- Mall of America'ya gittim. | Open Subtitles | ذهبت إلى "مول أوف أمريكا". |
Merhaba. Blayne Mall. Şu anda oraya gidiyorum. | Open Subtitles | ( مرحبا ً ، أنا ( بلاين مول |
Güzel Pall Mall'ın tatlı domuzu | Open Subtitles | خنزير (بول مول) الجميل |
Biri Mall'un saygınlığını ve kutsallığını korumak için orada. | TED | وإحداها موجودة للحفاظ على كرامة وحرمة المول. |