"malların" - Translation from Turkish to Arabic

• البضائع
• السلع
• البضاعة
• الممتلكات
• المسروقات
• المسروقة

Şuradaki liman var ya, geçen son beş senedir malların geldiği yer.
هذا الميناء هناك من هنا تأتي معظم البضائع في السنوات الخمس الأخيره

O elebaşının en emin adamıdır - malların arasında yanlış bulunmamaktadır.
إنه بالتأكيد قائد تلك الحركة، و لايمكنني أن أخطئ بتمييز البضائع.

Ona başka dava açsanız bile malların nereye gittiğini bilmek isterim.
وإذا حاولت أن تتهمه بأى شئ آخر فأنا أصر على معرفة مكان البضائع.

Çünkü bu farklı diller biraz önce gördüğümüz gibi, malların ve fikirlerin ve teknolojilerin ve bilgeliğin değişimine karşı bir engel oluşturuyor.
لأن كل اللغات المختلفة تشكل عائقاً، كما رأينا، في وجه نشر السلع والأفكار والتقنيات والمعرفة.

Ama bir kez piyasaların malların karakterini değiştiğini görünce, mallara nasıl değer vereceğimizle ilgili bu büyük soruları kendi aramızda tartışmak zorundayız
لكن بمجرد رؤيتنا للاسواق تغيّر طبيعة السلع، ينبغي أن نناقش بعضنا البعض حول هذه الأسئلة الأكبر حول كيفية تقييم السلع.

O barkotları tespit edebilirsek çalınan malların bir dökümünü çıkarabiliriz.
يمكننا إعادة تركيب ملصقات التسعير وربما نستطيع إحصاء جرد البضاعة المسروقة

Hangi departmanda? Uyuşturucu satışı mı yoksa çalıntı malların dağıtımında mı?
بأيّ قسم، مبيعات المخدرات، أو توزيع الممتلكات المسروقة؟

malların taşınması için ne kadar ödeniyoruz?
و ما هي قيمة التخزين التي نأخذها لكل البضائع في المخزن ؟

Odasında iyi para edecek malların olduğu küçük bir depo buldum.
ووٌجد أيضاً مخزون صغير من البضائع الغالية بحجرته

Yasa dışı malların ülkeye sokulmasında uzmanlaşmış, üst düzey kaçakçıydı.
و هو مهرب محترف على أرقى مستوى مختص في إدخال البضائع غير المشروعة إلى الولايات المتحدة

malların çoğu perakende satılıyor, ...çoğu dükkan da direk satıyor.
الكثير من البضائع تباع بالتجزئة لكن الكثير من المتاجر تباع مباشرة

Sadece malların yerini öğrenmek istedi. On yıl yersin dedi bana.
اراد فقط ان يعرف مكان البضائع . قال اني سأسجن لعشر سنوات

Jan Egil'e malların nereye saklandığını sormuşsun.
. اردت من جان ايجل ان يخبرك بمكان البضائع

JS: Eskiden -- bu eski günlere ait bir tür grafik, ticari malların veya dövizlerin trend eğilimleri vardı.
جيم: في الايام الخوالي - يشبه هذا رسما بيانيّا من الأيام الخوالي، يوجد ميل للاتجاه لهذه السلع أو العملات.

Biyolojik tasarım, seri üretim malların gereksinimlerine göre güdülense nasıl olur?
ماذا يحدث عندما يكون التصميم البيولوجي منساقًا لحوافز السلع المنتَجة على نطاق واسع؟

Bence belli duygusal ödüllerin basitçe maddi malların edinilmesine bağlanan bir toplumda yaşıyoruz.
و لكننا نعيش في مجتمع قام ببساطة بربط اقتناء السلع المادية بجوائز معنوية معينة

malların değeri milyonlarca, Nahar ve Shamsher'ın canı cehenneme!
السلع تستحقّ ملايين لعنت وناهار وشامشير أيضا . . ملعون

Eğer babam daha ihtiyatlı bir adam olsaydı malların nerede ve nasıl paketlendiği ve yollandığına dair bilgi birikimini malları çalma işine girmek için kullanırdı.
أعرف بأن والدي كان رجل حسابات ربما كان يستخدم معرفته بأين وكيف تحزم تلك البضاعة وتنقل لإدخالها لمكان الاختطاف نفسه

Dikkatini ver şimdi, iyi malların nerede olduğunu biliyorum. İyi malların yerini ben de biliyorum.
الأن ، انتبهي الي أعرف أين هي البضاعة الجيدة

Parayı verir vermez, malların nerede olduğunu söyleyeceğim.
حالما أستلم النقود فسأخبرك بمكان البضاعة

Bu nedenle kendisi evlilikleri sırasında alınan tüm malların %50'sini almakta hak sahibidir.
لذا فمن حقها نصف كل الممتلكات المتراكمة أثناء مدة الزواج. اكراه؟

- Bay Parnell, çalıntı malların izini bulduk.
سيد بارنيل, لقد وجدنا المسروقات المفقودة