"manada" - Translation from Turkish to Arabic

• حرفيًا
• للكلمة
• بالمعنى

Yani gerçek manada bir fizik problemi. Anlayamadım.
أعني، أن هذا حرفيًا مشكلة الفيزياء

- Yok, gerçek manada kesmek değil.
كلا، لا أعني حرفيًا دبحهم

Conahan bir ok ve kılıçla öldürülmüş. Gerçek manada katledilmiş.
(كاناهان) ضُرب بسهم وسيف، أيّ قُتل بإفراط حرفيًا.

Şey sanırım bu kelime medyada küçük düşürücü bir tabir bu günlerde ama klasik manada evet,o bir dahi.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

Ah, şey...bilindiği manada değil.
حسناً... ليس بالمعنى التقليدي للكلمة

Fiziksel manada değil. Kişilik olarak yani.
ليس بالمعنى اللفظي ولكن يفعل مواقف , فهمتم؟

- Gerçek manada aynaya hapsoldum.
-أنا حرفيًا عالق في مرآة

Ah, sey...bilindigi manada degil.
حسناً... ليس بالمعنى التقليدي للكلمة

Normal manada işe yarar olmayabilirsin ama iyi dostsun, insanları mutlu ediyorsun.
قد لا تكونين ذات فائدة بالمعنى التقليدي لكنك صديقة جيدة, أنت تسعدين الناس

Daha geniş manada, çok da umurumda değil.
بالمعنى الأعم أنا لا أقول هراءاً