"manhattan'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في منهاتن
• في مانهاتن
• فى منهاتن
• على مانهاتن

Üstelik Manhattan'da. Sosyeteden birinin oğlu için yaptığı ilk doğum günü partisi.
كما انها في منهاتن , انها اول عيد ميلاد لابن شخص اجتماعي

Teknolojiden sorumlu amirimizin branşı İngilizce ve Manhattan'da bir bisiklet postacısıydı.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

Manhattan'da herhangi bir pencereden çekilen fotoğrafla manzaranın 400 yıl önce neye benzediğini görebiliyoruz.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Anlaşılan, eğer Manhattan'da... ya da Paris'te veya Londra'da yaşamıyorsanız...
واظن ان عدم عيشك في مانهاتن او باريس او لندن

Ondan önce Manhattan'da yaşıyorduk.
قبل كده كنا عيشين فى منهاتن.

Bes saat sonra Manhattan'da olmaya itirazin yoksa... yardimci pilotum ol.
إلا إذا كنت لا ترغب في الحصول على مانهاتن في خمس ساعات ، أنا أعرف بلدي مساعد الطيار.

Bak, üçümüz de Manhattan'da altıncı sınıfta okuyorduk.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

En çok Manhattan'da McD's var.
يوجد من هذه المطاعم الكثير جداً في منهاتن أكثر من أي مكان في العالم

İki haftadır insanlara Manhattan'da iş bulduğumu söylüyorum.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

Bu partinin Lily ve Rufus'un yıldönümleri ile aynı geceye denk gelmesi yazık ama davetin hala Manhattan'da yapılması planlanıyor.
ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن.

Büyülü bir yerdir. Manhattan'da yıldızları görebileceğiniz tek yer burasıdır.
انه ساحر.انه المكان الوحيد في "منهاتن" حيث يمكنك رؤية النجوم

Bilmiyorum, sanırım her zaman senin prensinin burada Manhattan'da bir krallığı olduğunu düşündüğümdendir.
لا أدري ، أظن أنني دائماً كنت اتخيل أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن

yolları gelişiyor. Ben Manhattan'da 15 yıl yaşadım.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

O zamanlar bile, Manhattan'da ucuz daire bulmak çok zordu.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

New York'un en şanslı insanları Manhattan'da eyaletin 64 milyonluk ikramiyesini almak için.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

Bilirsin, her ailede babanın bazı arkadaşları vardır, Sen Thomas'ta bir teknesi, ya da Manhattan'da bir çatı katı olan.
في عائلتنا كنت تستطيع أن تجد صديق لأبي يرتدي حذاء من " سان توماس " و لدية شقة في مانهاتن

Eğer Manhattan'da 30'lu yaşlarında bir kadınsanız ve cinsel olarak aktifseniz kaçınılmaz olarak partnerlerinizin sayısı fazlalaşıyordu.
إذا كنت امرأة 30 شيء في مانهاتن وأنت نشطة جنسيا، فلا مناص من أن سوف الرف حتى عدد معين من الشركاء.

Manhattan'da ilk üç doktor arasında yer alıyor.
إنها من أشهر ثلاثة فى منهاتن

Belki artık Manhattan'da olmayabilir.
ربما لم تعد موجودةً ... على مانهاتن