"manipule" - Translation from Turkish to Arabic

• التلاعب
• يتلاعب
• بالتلاعب

Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.
الذي يمكنك فعله الان هو التأثير في منتجك و التلاعب في شكل المنتج

"Biçici'nin kontrol ve manipule etmeye ihtiyacı vardı."
الحاصد تحفزه الرغبة بالسيطرة التحكم و التلاعب

Çocukları kaçırmak, manipule ve kontrol etmek daha kolay.
الاطفال اسهل للاختطاف و التلاعب و التحكم بهم

Itachi'nin Tsukuyomi'sinden genjutsuyla kolayca zamanı manipule edebilmesinden çok daha farklı.
إنها بعيدة كل البعد عن تقنية وهم ايتاشي تسوكويومي، الذي يتلاعب في الوقت بحرية

O seni bana karşı manipule etti.
انه يتلاعب بكم لتحويلكم ضدي.

Yıldız Geçidi'nin kontrolünü eline geçirmek için durumu manipule etti.
قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية

İnsan beyninin bu kadar kolayca manipule edilebilmesi harika.
إنّه لأمر مُدهش كيف يُمكن التلاعب بالدماغ البشري بسهولة.

Oraya onu manipule etmek için gitmedim, tamam mı?
لم أذهب إلى هناك بنيّة التلاعب به.. حسنٌ ؟

Altı kez uzaylı bulaşıcı hastalığına yakalanmış, dünya dışı varlıklar üzerinde yine altı kez deney yapmış, bir çok olayda anıları manipule edilmiş, eski bir uzaylı ırkının tüm veritabanı doğrudan beynine yüklenmiş.
إصيب بعدوى فضائية غريبه نصف دستة من المرات تعرض لإجراء تجارب خارج الأرض لنصف دزينة أخرى من المرات تم التلاعب بذاكرته في مناسبات عديدة

Oraya onu manipule etmek için gitmedim, tamam mı?
لم أذهب إلى هناك بنيّة التلاعب به..

Veya isinip patlamalari icin manipule edilebiliyorlar.
أو التلاعب بهم لرفع حرارتهم للإنفجار

İntikam takıntısı olan birini manipule etmek kolaydır.
هوسها الشخصيّ بالثأر يسهل التلاعب به

Onları bağışlamak, ona manipule etmek daha kolay olurdu
إبقاءهم سيجعل التلاعب به أسهل

İnsanları manipule etmek, onların zaaflarından istifade etmek...
التلاعب بالناس، استغلال نقاط ضعفهم...

Bu nedenle şunu artık biliyoruz ki, inanç ve beklentilerimiz manipule edilebilir. Bu nedenle deneysel çalışmalarda plasebo uygulanan bir kontrol grubu kullanırız -- deneye katılan insanların yarısına gerçek tedavi uygulanır, diğer yarısına ise placebo.
لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي -- حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى.

Sana âşık olmam için beni John manipule etmedi.
و(جون) لم يتلاعب بيّ في الوقع في حبكِ.

- Seni manipule ediyor, Stephen.
-إنه يتلاعب بك يا (ستيفن )

manipule ediliyoruz.
إنه يتلاعب بنا

Bu konuşmayla ve, yeteneğiyle, insanları manipule etmesinin bir sınırı yok.
،مع هذا الشخص وانحياز القبطان سيبدو أنه ليس هناك حدوداً لقدراتهم بالتلاعب بمشاعر الرجال

Fakat bazı bitkiler hayvanları manipule ederler, aynen seks ve nektar vaat edip polenlerin taşınması karşılığında hiçbirşey vermeyen orkideler de olduğu gibi.
وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات مثل هذه الحالة لنبتة بستان الفاكهة والتي تستخدم النواقل .. للتزاوج ولصناعة الرحيق دون اي مقابل .. اي تستغلهم لنقل حبوب لقاحها