"mansfield park" - Translation from Turkish to Arabic

• مانسفيلد بارك

- Şey, Emma nerdeyse bitti, ama Mr Egerton Mansfield Park'ın yeni bir baskısını yayımlamayı reddediyor;
لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك

Mr Haden, Mansfield Park'ı ilk kez okuyor;
السيد هايدن يقرأ رواية مانسفيلد بارك للمرة الأولى

Mansfield Park (diğer bir romanı) şapkamın altındadır.
و كتاب مانسفيلد بارك تحت قبعتي

Aşk ve Gurur okurlarının Emma'yı çok ciddi, Mansfield Park'ı seven okurların ise kitabı yeterince ciddi bulmayacaklarından korkuyorum.
أخشى أن القراء الذين أحبوا الهوى والكبرياء سيظنونها جدية للغاية و أن يجدها قراء مانسفيلد بارك أنها غير جدية بما فيه الكفاية

"Bütün gördüklerimden sonra Mansfield Park'ta mutsuzluktan başka hiçbir şey bulamayacağım. "
ولا أستطيع تنبؤ شيء سوى التعاسة بسبب" "(كل ما قد رأيته في (مانسفيلد بارك

"Doğruca Mansfield Park'a, hayatın daha masrafsız olacağı yere taşındı."
لقد انتقلت إلى بيتها في (مانسفيلد" "بارك) حيث تعد الحياة قطعاً أقل كلفة

Mansfield Park'da Fanny şerefine bir balo düzenleyelim!
لنقم حفل راقص على شرف (فانى) فى (مانسفيلد بارك)

Hem ailene daha yakın olursun, hem arkadaşlığımızı en iyi şekilde geliştirebilirim hem de Mansfield Park ailesiyle dostluğumuz gelişir.
مانسفيلد بارك) ويصبح واعظ دينى) وبتلك الطريقة ستظل قريباً من عائلتك ويمكن لى أن أستمر فى تحسين صداقتى مع العائلة...

Mansfield Park'taki lüksten biraz uzaklaşman belki aklını bir nebze olsun başına getirir.
(قليل من التقشف عن رفاهيات (مانسفيلد بارك ربما يعيدك إلى رشدك

Güzel. Biz de Mansfield Park'ta neredeyse yabancılaşmıştık.
حسنًا لقد تخطينا حالة الجفاء (بيننا في (مانسفيلد بارك

Günaydın, Mansfield Park! Gelin! Edmund, Sir Thomas ve Maria'yı çağır.
(صباح الخير (مانسفيلد بارك (أحضر (إدموند) و السيد (توماس و (ماريا) لدينا ضيف مهم

Mansfield Park?
إقتباس من رواية مانسفيلد بارك

Bilgili sosyetik Mary Crawford, Mansfield Park'da bunu şöyle özetliyor; "Doğru dürüst yapabilselerdi, herkesi evlendirirdim: İnsanların kendilerini boşa harcamalarından hoşlanmıyorum." Bu temaların ayrıca Austen'ın kişisel yaşamında da olması şaşırtıcı değil.
تُلخّص " ماري كروفورد" البارزة اجتماعيًّا، ذلك في "مانسفيلد بارك." "أود أن يتزوج الجميع إذا تمكّنوا من القيام بذلك بشكلٍ صحيح: أنا لا أحبّ أن يرمي الناس بأنفسهم بعيدًا." ومما لا يثير الدهشة، أنّ هذه الموضوعات عُرضت أيضًا في حياة "أوستن" الشخصيّة.

Kızı Mansfield Park'ın girişine bırakmam söylendi.
طلب مني تركها عند مدخل (مانسفيلد بارك)

"Susan Mansfield Park'ta yaşamaya başladı. "
(جاءت (سوزان) لتعيش في (مانسفيلد بارك

Mansfield Park kitabı.
(حديقة مانسفيلد) مانسفيلد بارك: