"manzarada" - Translation from Turkish to Arabic

• المنظر
• المشهد

O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Böyle güzel bir manzarada güzel şeyler göremez misin?
معتمدا على معلوماتى الخاصة. حسنا ,هذا لا يجعل المنظر اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟

Yani 1,5 milyar yıllık bir dönem tek bir manzarada görülebiliyor.
لذا هناك 1.5 مليار عام قد شكلت ذلك المنظر هناك

Ama asıl zor olan şey, nesiller arasındaki duygusal manzarada gezinmektir. Ve "İnsan yaşlandıkça kemale erer" atasözü de doğru değil.
و لكن ماهو اكثر صعوبه هو أن المشهد العاطفي بين الأجيال و المثل القديم القائل مع الزمن تأتي الحكمة غير حقيقي

Günümüzde dini manzarada IKAR tek başına değil.
ليست أيكارا وحيدة في المشهد الديني اليوم.

manzarada bir vahşilik var, yere göğe sığmayan bir enerji.
وهناك طابع بريّ في المنظر الطبيعي وطاقة شبِقة

O saf bembeyaz manzarada kendini yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.
في ذلك المنظر الابيض الصافي... تشعرين وكأنك في عالم بعيد غريب

Bu manzarada bir melodram atmosferi var.
هناك هالة من الدراما في هذا المنظر

manzarada asılı gibi.
اثبتن داخل المنظر الطبيعي

manzarada, küpelerin gibi çok fena.
المنظر مثل اقراطك جميل

Ve bu harika manzarada, yeni bir bebek, kocaman açılmış kollar ve kalplerle karşılanacaktır.
وأيّ طفلٍ جديد سيرحّب به في هذا المشهد السعيد,بأذرعٍ وقلوبٍ مفتوحة

Bu oyunda resme bakıp, sizce manzarada kadın kocasına bu olay hakkında ne söylemiş olabilir diye yazıyoruz.
حسناً، إن طريقة هذه اللعبة هي كتابة تعليق عما تظنين من امرأة في هذا المشهد أن تقوله لزوجها.

Tabii ki dinin, bu hızla değişen manzarada bir prensipler savaşı meydanı olduğunun aşikar olduğunu biliyordum ve dinin, sorunun önemli bir kısmı olduğu da zaten aşikardı.
طبعاً، كنت أعلم أنه من الواضح أن الأديان ستكون ساحة المعركة الرئيسية في هذا المشهد المُتغيير بوتيرة سريعة، وكان من الواضح أيضاً أن الدين كان جزءاً كبيراً من المشكلة.

Ve Luna manzarada uçtukça büyülü şeylerle dolmuştu.
وبينما (لونا) غارقة في المشهد شعرت بشيء يشبه السحر إلى حد كبير