Marie-Jeanne senin gibiydi Lydia. | Open Subtitles | كانت (ماري جاين) تشبهكِ كثيراً يا (ليديا). |
Ağabeyinle tartışmayacağım Marie-Jeanne. Ne dersin? | Open Subtitles | لن أعارض أخيكِ يا (ماري جاين) فما قولكِ؟ |
Ama dediğim gibi Marie-Jeanne şüpheci biriydi. | Open Subtitles | لكن كما قلتُ آنفاً، كانت شخصية (ماري جاين) تنزع إلى الشك. |
Henri, Marie-Jeanne'ı evine götürdü. | Open Subtitles | "قام (هنري) بأخذ (ماري جاين) إلى منزله." |
Marie-Jeanne, ökse otu ve üvez ağacı külüyle silahlanmış bir av gurubuyla bunu başaramayacağını biliyordu. | Open Subtitles | علمت (ماري جاين) أنها لن تستطيع قيادة فريق صيد آخر مسلّح بنبات الـ"مسيلتو" وثمار الـ"روان". |
Marie-Jeanne meyhaneye döndüğü zaman ağabeyiyle yüzleşti. | Open Subtitles | واجهت (ماري جاين) أخيها بمجرد عودتها إلى الحانة. |
Bu yüzden Marie-Jeanne, hem bir canavarı hem de bir ağabeyi nasıl öldüreceğini öğrenmek için Henri'ye gitti. | Open Subtitles | "لذلك عادت (ماري جاين) إلى (هنري) لتتعلّم كيفية قتل وحش وأخ." |
Marie-Jeanne, Sebastien'ı üç yıl avlamaya çalıştı. Ta ki 1767 yılında onu köşeye sıkıştırana kadar. | Open Subtitles | "طاردت (ماري جاين) الوحش لثلاثة أعوام حتى ضيّقت عليه الخناق أخيراً عام 1767." |
Marie-Jeanne ağabeyinin ölümünden sonra Henri'yi hiç terk etmedi. | Open Subtitles | "ماري جاين) لم تفارق (هنري)) بعد وفاة أخيها." |
Her ne kadar Marie-Jeanne'nın mızrağının bir baston kadar zararsız görünebilecek bir şeye dönüştürülmesi çok mantıklı olsa da. | Open Subtitles | رغم أنه من المنطقي أنّ يتم تحويل رمح (ماري جاين) إلى أداة تبدو بريئة للأعين كالعكّاز. |
Ama asıl adı Marie-Jeanne'dı. | Open Subtitles | "لكن اسمها الحقيقي كان (ماري جاين)." |
Ama Marie-Jeanne bunu tek başına yapmadı. | Open Subtitles | لكن (ماري جاين) لم تفعل هذا وحدها. |
Marie-Jeanne ilk avcıydı. | Open Subtitles | كانت (ماري جاين) الصيّادة الأولى. |
"Sevgili Marie-Jeanne." | Open Subtitles | "عزيزتي (ماري جاين)" |
Merci Marie-Jeanne. | Open Subtitles | شكراً يا (ماري جاين). |
Marie-Jeanne Valet. Kız kardeşim. | Open Subtitles | (ماري جاين فالي)، أختي. |
Yap hadi Marie-Jeanne. | Open Subtitles | افعليها يا (ماري جاين). |
Bırak gitsin Marie-Jeanne. | Open Subtitles | أطلقيه يا (ماري جاين). |
Canavar Marie-Jeanne. | Open Subtitles | -بل وحش يا (ماري جاين ). |
Biz bir aileyiz Marie-Jeanne. | Open Subtitles | نحن عائلة يا (ماري جاين). |