"marsilya'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في مارسيليا
• في مرسيليا

Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Marsilya'da kopardığın gürültüden sonra kimse gitmek istemedi.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Ama, soruşturmamı bitirene kadar birkaç gün daha Marsilya'da kalman mümkün mü?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

Balık patates Marsilya'da.
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

Aç değilim. Marsilya'da arkadaşla bütün gece içtik.
... لست جائعاً لقد قضيت السهرة في مرسيليا

Hayır, senin sevgilin "İranlı Hilton"la Marsilya'da.
لا،حبيبك في مارسيليا مع النسخة الفارسية من باريس هيلتون

Marsilya'da Fransızlarla işbirliğine şüpheyle bakılır.
هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين.

Diğerleri Marsilya'da...
-البقية كانت في مارسيليا و ... -في باريس؟

Marsilya'da neler olduğunu bilmiyorum.
الآن، أريد أن أعرف، ماذا حصل في (مارسيليا).

Marsilya'da büyük bir kargaşa çıkmış. Manyağın teki bir Audi ile son sürat etrafta dolaşıyormuş.
هناك فوضى كبيرة في (مارسيليا) رجل مجنون يقود سيارة (أودي) بسرعة غير معقولة

Pekala,bu iğrenç çayı içip karantinada altına alınmış olabiliriz, fakat Marsilya'da ki arkadaşlıktan hoşlandık,değil mi?
حسنا ، ربما وضعنا في حجر صحي وشربناشايامقرفا، ولكنا إستمتعنا بالرفقة في (مارسيليا) ، أليس كذلك؟

Marsilya'da sizinle ilk karşılaştığımız zaman güzelliğinizle beni etkilediniz.
لقد علقت بجمالكِ حينما تقابلنا لأول مرة في (مارسيليا).

İşte 42 yaşında, Marsilya'da brokerlık yapan Marshall Bowman hakkında bütün bulabildiklerimiz.
هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان)، في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا).

Marsilya'da Özel Ajan Macy'yle aranızda ne olduğunu anlatır mısın?
هل يمكنك إخبارنا عما حدث بينك أنت والعميلة الخاصة (مايسي) في "مارسيليا"؟

Çünkü Tyler, o gece Marsilya'da kendilerinden birine tecavüz ettiklerine tanık oldu.
لإن (تايلر هامـُند) شهدهما يغتصبان واحدة من قومهم في "مارسيليا".

Sevgili Younès, seni Marsilya'da gördüm yanıma gelmeye çekiniyordun.
(عزيزي (يونس)، لقد لمحتك في (مارسيليا" "في اليوم الّذي لم تجرؤ فيه على القدوم نحوي

Balık patates Marsilya'da. Amma terssiniz.
الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا

Marsilya'da herkes Zakii'yi uyuşturucu olayına adını karıştırmadığı için işe ortak ettiğinizi bilir.
الجميع في "مرسيليا" يعلم ذلك عندما قمتَ بالبيع لـ(زاشيا) وكان الشرط بدون مخدّرات

Marsilya'da yaşıyordum. Bir gün bebeğim ve kocam evden gittiler.
كنت أعيش في " مرسيليا " جئت المنزل ذات يوم ولم أجد زوجي وطفلي

Biz Marsilya'da içtiklerimiz bu iğrenç karışıma benzemiyor.
ليس كذاك الشراب البشع الذي شربناه في (مرسيليا).

Marsilya'da doğmuş. Fransız vatandaşı.
ولد في مرسيليا ، مواطن فرنسي