"masanın üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على المنضدة
• على المكتب
• على مكتبك
• على المائدة
• على الطاولة
• على الطاوله
• على طاولة
• على المنضده
• علي المنضدة
• فوق الطاولة
• على المائده

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Ben de sana penceresinde saksılar, masanın üzerinde örtüsü olan bir evde... yaşamaktan bahsediyorum.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

İstediğiniz beş dosya masanın üzerinde, Teğmen.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Bu çantayı masanın üzerinde buldum. İçinde hiç para yoktu.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Eşinizin ofisindeki masanın üzerinde bıraktığı madeni paralar vardı.
في اتجاه المدخل, أليس كذلك؟ ثُمّ كان هناك عملات معدنيه تركتها زوجتك مُلقاة على مكتبك.

Giyinme odasındaydık, beyaz elbisesini giymişti başı öne eğik olarak ve elleri masanın üzerinde sessizce oturuyordu.
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

İçerde masanın üzerinde ölmekte olan adamın kim olduğunu biliyor musun?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

masanın üzerinde yemek ve dumanı tüten bir teneke fincan varmış.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن

40 yıl önce masanın üzerinde doğduğum büyük babamın evine.
حيث كان يوجد به ,منزل جدى وبه قد ولدت منذ 40 عام . على طاولة الطعام

Um, marul ve domatesler masanın üzerinde.
لقد تركت الصودا في السياره الخس .. والطماطم على المنضده ساعدي نفسك ..

"masanın üzerinde para ve temas kuracağın insanların listesini bırakıyorum."
تركت مالاً على المنضدة وقائمة من الناس للإتّصال

Biliyorum.Çünkü bardaklar burada masanın üzerinde?
لاحظت ذلك لأن ذلك الكأس الذي على المنضدة هنا

Birkaç gün önce masanın üzerinde bir çiçek, komidinde de bir kuş buldum.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

Elbette. Anahtarlar masanın üzerinde. Kitabının yanında.
بالتأكيد, المفاتيح على المكتب بجانب كتابك

Joan, göğüsleri ajandanın üzerine gelecek şekilde masanın üzerinde.
جون مستلقية على المكتب, وصدرها على مقدمته

Ve sanırım Alfred Conteh'in avukatından gelen masanın üzerinde bir mektubu var.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Senin çikolatanı yerken, senin masanın üzerinde seks yaptık.
مارسنا الجنس على مكتبك بينما كنّا نأكل شريطك.

Sen şu masanın üzerinde altına işeyen kadınsın, değil mi?
أنت السيدة التي كانت تقف على المائدة و تتبول في ثيابها، أليس كذلك.

Ben ameliyata giderken o burada olmazsa o masanın üzerinde ölürüm.
اذا لم يكن هناك عندما اذهب الى الجراحة ساموت على الطاولة

Ameliyathaneye en son girdiğimde masanın üzerinde yatıyordum Dawn.
.دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله

Kimliği mutfaktaki masanın üzerinde yada yatağın üzerindeki gömleğin cebinde unutmuş olmalıyım.
على طاولة المطبخ أو في جيب القميص أو على سريري

O ve zenci, dirsekleri üzeri tebeşirlenmiş bir masanın üzerinde bir gün ve bir gece geçirmişlerdi.
إستغرقت المصارعه بينه و بين الزنجى " " ... يوما و ليله و مرفق أيديهما لا يتجاوز خط مرسوم بالطباشير .. " " على المنضده

masanın üzerinde banknotlar vardı.
أكوام من الأوراق المالية علي المنضدة.

Ve hanımefendinin yulaf lapası orada, masanın üzerinde duruyordu.
و حساء سيدتي كان جاهزاً قريباً منه فوق الطاولة

Sana yemin ederim, masanın üzerinde bir çay varsa, ...aynı titreşimleri fincanın içinde de görebilirdin.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى