"masrafların" - Translation from Turkish to Arabic

• التكاليف
• النفقات
• مصاريف

İlişikte tarafınızdan benim için yapılan masrafların "bir listesi bulunmaktadır.
مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي

bana tüm masrafların hastane tarafından karşılanacağını hatırlattı.
استمر بإخباري أن المستشفى سيتحمل كل التكاليف الطبية

Bana 2.000 dolarlık bir çek verdi. ''Bu senin masrafların için.
وأعطاني شيكًا ب 2,000 دولار. وقال "هذا لتغطية النفقات الخاصة بك.

Birçok aile tıbbi masrafların altında eziliyor.
الكثير من الأسر تعاني من تكلفة النفقات الطبية

O yüzden çok çalıştı ve okul masrafların için para gönderdi.
لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك

Hayatımın işini, sırf senin masrafların arttı diye satmak zorunda kalmak hoşuma gitmiyor.
لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة

Ama tüm masrafların ödendiğini söylemiştiniz. Bunu demiştiniz.
لكنك قلت كل التكاليف مدفوعة هذا ما قلته أنت

L'Ecole Des Beaux-Arts'da iki yıllık eğitim, tüm masrafların ödendi.
عامان بمدرسة الفنون الجميلة، وكل التكاليف مدفوعة.

Evet, ve her sürücünün takımı olmak zorunda değil yarışta sorumluluğun yarısını ve masrafların yarısını ödeyeceğiz.
حقا، وليس كل سائق يملك فريق، يتقاسمون المسؤلية ويتقاسمون التكاليف.

Son olarak MKCY yörüngedeki aynaları ve zirai kubbelerin tamiri için masrafların %62.5'ini karşılayacak.
وأخيرا، ستغطي المريخ 61.5٪ من التكاليف لإصلاح قباب أغ والمرايا المدارية

Tüm masrafların ödendiğini söylemiştin.
قلتِ أن الرحلة مدفوعة التكاليف

Hayır, masrafların ödeneceğini söylemiştim.
لا أتذكر بوضوح قولي كل التكاليف مدفوعة

Bütün masrafların ödenecek ve oldukça cömert de bir ücret alacaksın.
كلّ التكاليف مدفوعة، مع قضاء يومٍ باذخ.

Umarım CIA sana masrafların için bir hesap açmıştır.
آمل أن تعطيك الإستخبارات المركزية كلفة النفقات

Ofisleriniz olmasa bile, genel masrafların altında batacaksınız.
حتى بدون مكتب انت تغرقين في تكاليف النفقات العامة

Vali bütün tıbbi masrafların ailesinin sağlık sigortası tarafından karşılanacağını söyledi.
سارع الحاكم في توضيح أن جميع النفقات العلاجية ستتم تغطيتها بتأمين العائلة. "العفو".

Gidişi bile ödeyemem, efendim. Tüm masrafların ödendi.
لن أدفع نفات الرحله سيدي- كل النفقات دُفعت-

50 bin ... aylık... ayrıca tüm masrafların... ya piskopatın tekiyse ne yapacağım?
خمسة لاكس... أجركَ، وكُلّ النفقات دَفعتْ.

Kore'deki masrafların için yeter de artar bile. Al şunu.
سوف تكون أكثر من كافية لتتدبر مصاريف حياتك في كوريا خذها

Hukuk okuluna gittiğimde masrafların şirket tarafından karşılanacağı konusunda anlaştık.
لقد وافق أن تدفع لي الشركة مصاريف دراستي عندما تحين لي الفرصة

masrafların %50'sini ödemek zorundasınız... oğlunuzun orada konaklayabilmesi için.
عليك دفع 50% من مصاريف رحلة وإقامة ولدك هناك