"materyal" - Translation from Turkish to Arabic

• المواد
• المادة
• مواد
• مادّة
• مادة
• والمواد

Onları topladığı yere materyal koyardı, ... ...ve yuvalarını yapardı.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Böylece bin tane ev beşyüz... kilogram geri dönüşümlü materyal üretmiş oluyor.
فإن ألف منزل يعني 500 كيلوغرام من المواد التي يمكن إعادة تدويرها

Doğanın nasıl materyal yarattığı hakkında konuşabileceğimi düşündüm.
فكرت في أن أتحدث قليلا حول كيف تصنع الطبيعة المواد.

Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

Ve bu olduğunda, söz konusu materyal Latince'ye çevrildiğinde, matematik kitaplarının neredeyse 600 yıllık temeli oluşmuş oldu.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.

Nükleer materyal taşıyan planlanmamış bir konvoy 15 dakika önce UNAÖ'den yola çıkmış.
قافله غير مجدول لها تنقل مواد نووية غادرت مبنى المنظمة قبل 15 دقيقة

İstiridyenin, milyonlarcasının, kendi yaptıkları fazlasıyla özelleşmiş bir materyal. Her zamani her gün, her yıl.
مواد متخصصة جداً حيث أن أذن البحر تجمّع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يومياً، سنوياً.

"Laboratuvarın nükleer araştırma üssü olmasına karşın radyoaktif materyal yoktu ve kirlilik riski yok. "
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.
منذ 14 عاماً تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون

Şimdi her ikisini de yüksek teknolojili materyal ve mühendislikle dolgun, ve şehvetle dalgalanan yükselenler boyunda formlar yaratmak için kullanıyorum.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

Bu girişimin belki de en temel bileşenlerinden biri öğrencilerin konuyu iyi anlamaları için materyal ile alıştırma yapmalarına gerek görmemizdir.
ربما كان أحد اكبر العناصر في هذا العمل هو أننا بحاجة لطلاب يتفاعلون مع المواد التدريسية من أجل فهمها حقا.

O zaman, ülkelere ve belirli materyal ve verilere göz atarak başlayalım.
لذلك دعونا نبدأ بالدخول للدول. وإلى المواد والبيانات المحددة.

Bu su havuzu çoğu doğal materyal gibi ısısını ışık olarak yayar.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

Öğrenciler için materyal ile aktif olarak etkileşimde olma ve yanlış ya da doğru yaptıklarının söylenmesi
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.

Şekillendirmek için yeterince cesur olmamız gereken materyal geleceği bu.
هذا هو مستقبل المادة الذي يحتم علينا التحلي بالعزم الكافي لتشكيله.

Fakat bu genetik materyal gerçekten algılanması zor olan, belli belirsiz miktarlarda mevcut olabilir.
مع ذلك فإنّ هذه المادة الوارثيّة قد توجد بكميّات غير ملحوظة الأمر الذي يجعل من الصعب تعقّبها.

Kışkırtıcı materyal bulundurmaktan izinsiz tutuklama ve doğrudan hapis.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

Odanın içinde inorganik materyal bırakılmamasına çok dikkat edilmelidir.
عناية فائقة يجب أن تؤخذ للوقاية من ترك مواد عضوية داخل القاعة

Bu da, 1.6 km karelik bir alanı kirletmek için yeterli radyolojik materyal demek.
هذه مواد إشعاعية كافية لتلويث نحو ميل مربع واحد

Bu gayzerlerin buharlarının, bu gizli denizden yaşam sağlayan materyal içerip içermediğini test etmek için bir uzay aracı göndermeyi umuyorlar.
فهم يأملون أن يرسلوا مسبارًا لاختبار فيما إذا كانت أعمدة الدخان المنبعثة من الينابيع تحتوي على مادّة تدعم تشكّل الحياة من هذا البحر المخفيّ.

Dinozorun optik sinirlerinde, bilgisayar sistemlerimiz için gerekli bir materyal var.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Farklı materyal, katılımcı ve yöntemler kullanarak daha yaratıcı oldum.
صرتُ مبدعةً في العمل مع تنوع في الطرائق، والمواد والموضوعات.