"mayının" - Translation from Turkish to Arabic

• لغم
• الألغام
• ألغام

Bir tanesi tam mayının üzerine geldi.
أتذكر أننى شاهدت أحد مركبات الأنزال وقد مرت من فوق لغم

Bir mayının üzerine basmış ve onu sökmek durumunda kalmış.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Sol ayağım lanet olası bir mayının üzerinde. Burada sıkışıp kaldım. - Tamam.
لكني عالق بقدمي اليسرى على لغم لعين، حول.

Eğer yeri bilinmeyen yaklaşık yarım milyar mayının saçıldığı yerlerden birinde yaşıyorsanız bu tohumları o arsaya atabilirsiniz.
إذا كنت تعيش في أحد الأماكن حيث قرابة النصف مليون مفقودين جراء الألغام المتناثرة، يمكنك إلقاء هذه البذور على الارض.

mayının etrafında yaptıklarınız da aynı şeydir.
تحاول أن تشق طريقك إليها الأمر ينطبق مذلك على الألغام المضادة للدبابات

- Pek iyi değil. Lemuel Brigg'in yerinde, bir mayının üstünde duruyor.
ليس بخير إنه بمنزل " لويل بريجز " يقف على حقل ألغام

1941'i hatırlıyorum. Bir mayının üzerine basmıştım.
اتذكر 1941، عندما خطوت على لغم أرضي

Çöl Fırtınası operasyonu sırasında bir mayının üzerine basmış.
خَطا على a لغم أرضي أثناء عاصفة الصحراء.

Ario Pastano'yu öldüren mayının parçalarından birinde özel karışımınızı bulduk.
وجدنا مزيجك الخاص على مكونات لغم أرضي قام بقتل " آريو بيستانو "

Görünüşe göre, Teğmen patlamamış bir mayının üzerinde duruyor.
يبدو أن الملازم يقف على لغم غير منفجر

Bu çan, Pol Pot'un öldürücü arazilerinden çıkan etkisiz hale getirilmiş bir mayının metalinden yapılmıştır, insanlık tarihini en kötü rejimlerinden biri- rejim çöktükten sonra insanlar şimdi hayatlarını toparlamaya başlıyorlar."
هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي أبطل مفعوله، من حقول القتل ل "بول بوت" -- أحد أكثر الأنظمة شراً في تاريخ البشرية -- حيث بدأت الناس الآن تضع حياتها مع بعضها مرة أخرى بعد انهيار النظام.

Lütfen gelin. Kardeşim bir mayının üzerinde şu an.
تعال ارجوك , اخي وفق على لغم

Sen bir mayının üzerindesin ve halen daha patlamıyor.
خطوة على لغم وأنه لا تنفجر.

Sen bir mayının üzerindesin ve halen daha patlamıyor.
لقد وقفت على لغم ولم ينفجر

Bir mayının üzerinde duruyorsun.
أنت تقفين على لغم

mayının birinin tam üzerindeyim.
أنا أدوس على لغم .

Sol ayağım bir mayının üzerinde.
قدمي اليسرى تقف على لغم!

Bu da, bir sonra ki mayının nerede olabileceğini tahmin etmeni sağlar.
مما يسمع لك بتوقع أين ستكون الألغام التالية

Robotun çalışma şekli ise şöyle, bir çubuk böcek şeklindeydi bir mayın tarlasında bacakları üstünde yürüyor ve her mayına bastığında bacaklardan biri havaya uçuyor ve daha çok mayının imhası için bacakları üzerinde ilerliyordu.
وهو مصمم على شكل حشرة العصى المتحركة وتمشي مثلها أيضًا حيث أنها تمشي في حقل الألغام على أرجلها، وتنفجر إحدى الأرجل في كل مرة تطئ أحد الألغام، ثم تمشي على الأرجل الأخرى لكي تفجر ألغام إضافية.

Mayın tarlasında düz yürüseydim eminim ki eninde sonunda bir mayının üzerine basardım.
إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين.