"meşguller" - Translation from Turkish to Arabic

• مشغولون
• مشغولين
• منشغلون
• مشغولان
• منشغلين
• المشغولين
• انشغالا
• مشغلون
• مشغولونَ

Günümüz gençleri mükemmel yaşamı ve yaşam tarzını elde etmekle daha meşguller ve bu genellikle
شباب اليوم مشغولون أكثر بتحقيق الحياة المثالية وعيش حياة هانئة.

Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir. Klasik büyükelçilik arabamıza sarmaşık lig çıkartması toplamakla meşguller.
بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية.

Seni sordular, ama sanırım buraya uğrayamayacak kadar meşguller.
لقد سألوا عنك, ولكنى اعتقد انهم مشغولون جدا ليمروا هنا.

Mülteci kamplarındaki doktorlar, çoğunlukla çok meşguller ya da ebeveynlik için yeterli bilgi sahibi olmuyorlar.
وغالبا ما يكون أطباء المخيم في حال تواجدهم، مشغولين جداُ، أو لا يملكون الوقت والمعرفة بأساسيات دعم التربية الوالدية.

O kadar meşguller ki benimle konuşamıyorlar. Randevu almam gerekiyor.
انهم مشغولين جدا حتى لايمكنهم التحدث معى او يلتقوا بى فى موعد ما

Stratejik olarak ileriyi düşünmek yerine günlük krizleri çözmek ile meşguller.
فهم منشغلون عن التفكير المنظم بحل مشاكلهم اليومية.

Paralarla bir yerleri havaya uçurmakla meşguller.
إنهم مشغولون للغاية . وكل شيء يقدمونه مقابل المال

Kaptanlar, Amiral Adama'nın filomuza dahil ettiği saylon anagemisinden gemilerini korumakla meşguller.
القاده مشغولون للغايه بحمايه سفنهم من السفينه النجميه للسيلون التي رحب بها ادميرال اداما لتكون من اسطولهم

Kendi küçük sorunlarıyla çok meşguller.
معذرة يا أخي انهم مشغولون بمشاكلهم الشخصية

Anne, erkekler bu sıralar oldukça meşguller.
في الواقع يا أمي , الأشقاء مشغولون في الوقت الحالي

Evet, bilirsin, bu çok aptalca... Onlar sadece... çok meşguller.
حسنا,تعرف,انه شيئ سخيف,هو فقط هم مشغولون جدا هناك

Onlar birşeyleri berbat etmekle, bebekler gibi, oyuncaklarını ortalığa dökmekle meşguller ve biz de bunu temizlemek zorundayız.
إنهم مشغولون في اختلاق الفوضى يرمون ألعابهم كالأطفال، ونحن من عليه التنظيف

Babam da bir süre dışarıda olacak. Anlayacağın meşguller işte.
أبي ستيغيب عن المنزل لمدة عشرة إلى عشرين يوماً إنهم مشغولون

Bizi ilgilendirmeyen meselelerle meşguller gibi görünüyorlar.
انهم مشغولين فى اشياء لا تهمنا نحن اتعلم النوع الغير ميت؟

Gerçekten meşguller mi yoksa beni mi soğuk buluyorlar bilmiyorum.
لا أعلم إن كانوا حقاً مشغولين أم أنهم يتجاهلونني

Demin bütün laboratuvar farelerini salıverdim, yani şu an bina boyunca araştırmalarını kovalamakla meşguller.
حسنٌ، لقد حررت كل الفئران لتوي، فهم مشغولين بملاحقة أبحاثهم في المبنى

Yerdeki iç çamaşırlarına bakmakla bu kadar mı meşguller?
أم أنهم منشغلون بالنظر للثياب الداخلية على الأرض ؟

Dünyayı gezmekle çok meşguller.
لا, انهما مشغولان جداً فى السفر حول العالم

Çok şükür, onlar şu Etrüksler ile meşguller son zamanlarda.
شكرا للرب .. أخيرا أنهم منشغلين كلهم مع هذه ايتروسان الخرة.

Halkın nabzını tutmakla o kadar meşguller ki.
المشغولين بأخذ النبض من العامة!

Aslında daha etkileyici olanı, burada olamayacak kadar meşguller.
بالواقع الاكثر اثارة للاعجاب انهم اكثر انشغالا من ان يتواجدوا هنا

Şurası muhakkak ki Jo Gwan Woong ve Goongbon'un adamları bir şeyle meşguller.
من المؤكد ان كلا من جو جوان وانج و رجال الجون بون مشغلون بفعل شيء ما

Solo ameliyat peşinde koşmakla meşguller.
إنّهم مشغولونَ بمطاردةِ الجراحاتِ المنفردة