"medeniyetten" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارة
• الحضارةِ

PET (Poli-Etilen Tereftalat) şişeler, (kapaksız olsalar) denizde batacak ve Medeniyetten bu kadar uzaklaştırmayacaklar.
القوارير المصنوعة من تيريفثاليت البولي إثيلين ستغرق في ماء البحر ولن تستطيع الوصول لهذا البعد عن الحضارة

550 bin kilometrekarelik ve... Medeniyetten uygun şeklide... 30 km'lik okyanusla ayrılmış... büyük bir arazi...
210,000ميل مربع من المباني منفصلة تماماً عن الحضارة

Medeniyetten çok uzak olduğu için David idare edebiliyor, değil mi David?
وبعيدا عن الحضارة كما أراد ديفيد أن يدير اليس كذلك، ديفيد؟

Diyor ki; uzaylı bir Medeniyetten bir mektup aldığımızı düşünün, şöyle diyor: "Dünya Halkı, 50 yıl içinde gezegeninize ulaşacağız.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Bu mesaj öyle bir Medeniyetten geliyor ki belki de bizden milyonlarca yıl ilerideler.
هذه الرسالة من حضارة قد تكون بأى مكان تبعد عنا بمئات وملايين الملايين من السنوات

Bu insanlar Medeniyetten tamamen kopuktu.
هؤلاء الناسِ كَانوا بالكامل معَزولين عن الحضارةِ.

Onları yaklaşan Medeniyetten kurtardığınızı?
أو إنقاذهم من الحضارة المدمرة ؟

Medeniyetten en az 20 mil uzaktayız.
نحنُ نبعد على الأقل 20 ميلاً عن الحضارة

Peki ama Medeniyetten neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
ولكن لماذا تكره الحضارة بشده؟

Medeniyetten olabildiğince uzağa.
لابعد عن الحضارة بما استطيع

Medeniyetten çok uzaktasınız.
نحن بعيدين للغاية عن الحضارة

Farzediyorum ki Medeniyetten geldiniz.
أفتـرض أنـكم نشأتم في الحضارة

Tanrı onu Medeniyetten sürgün etti
نفاه الإله من الحضارة

Medeniyetten dolayı hani.
بسبب، تعرف، الحضارة.

- Medeniyetten epey uzak bir yerde.
-مكان بعيد عن الحضارة

2000 bin yıllık bir Medeniyetten, çıka çıka böyle bir fikir mi çıkıyor?
حضارة عمرها 2000 سنة هل هذا كل ما تأتى به

Her neyse, kendimi bütün Medeniyetten soyutluyorum.
وهذه أيضاً ، لكن لا تحتسب على أية حال ، سأكون بالكامل بعزلت من كل حضارة

Başka bir Medeniyetten hiçbir ses duymamış ve asla duymayacak olmamızın sebebi hiçbirinin birbiriyle irtibat kuracak kadar uzun yaşamaması.
و لن نسمع من أي حضارة أُخرى هو أنه لم تستمر أي منها إلى وقت كافٍ

Çok eski bir Medeniyetten geliyoruz.
و نحن ننحدر من حضارة قديمة

- Burası Medeniyetten uzakta.
هذا ما بعد الحضارةِ. إن إيجاده كَانَ مستحيلَ