"medyadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعلام
• الاعلام
• التواصل
• ووسائل

Medyadan gelen taleplere bakarsak daha büyük bir yere ihtiyacımız olacak.
لأعطيهم عدد طلبات وسائل الإعلام سوف نحتاج لمقر أكبر من ذلك

İnsan avından, Medyadan ya da başka bir canavardan kaçmak yerine...
لا تهرّب من المطاردات أو وسائل الإعلام أو أيّ وحوش أخرى

Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, Medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.
لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.

Katil eğer Medyadan biriyse medyayla bağlantı kurmaya ihtiyacı da olmaz.
وفكرنا بأن المجرم لن يحتاج للاتصال بالاعلام ان كان هو الاعلام

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal Medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

Onları tamamlayan yeni Medyadan gerçekten haberleri yok.
ولا يلاحظون أبدا أن وسائل الإعلام الحديثة قد تقضي عليهم.

Sonuçları yayınladığımızda Medyadan gelen tepkiler bizi şaşırttı.
الآن، وفور نشرنا للنتائج، تفاجأنا بشأن ردود الفعل في وسائل الإعلام.

Medyadan anlayan yeni bir isim olan Alice Paul'le taze kan geldi.
شخصية جديدة ذات خبرة مع وسائل الإعلام ظهرت، اسمها أليس باول.

Böyle bir disiplin, bu Medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه

Ben de Medyadan rica ediyorum, bırakın işimizi yapalım!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Medyadan bir ropörtaja katılman için bir çok istek alıyorlarmış.
لقد حصلنا على الكثير من الطلبات المقدمة من وسائل الإعلام لكِ لعمل بعض الجلسات

Belki Medyadan da yararlanmamız gerekiyordur.
ربما نحن بحاجة إلى استخدام وسائل الإعلام.

Bildiğiniz gibi Medyadan fazlasıyla ilgi görmüş de olabilir.
فقط لتعلم إحتمال بأن يكون هناك الكثير من إهتمام الإعلام

Ne şanslıyım ki tüm arkadaşlarım yazılı Medyadan uzaklar.
لحسن الحظ جميع أصدقائي مُبتعدين عن الإعلام المطبوع.

Bu işi Medyadan uzak tutmanın tek yolunun bu olduğunu söyle.
أخبريه أنّه السبيل الوحيد لإبقائه بعيداً عن الإعلام.

Büyük ihtimalle bütün haberlerimi sosyal Medyadan öğrendiğim ve sosyal Medyadan uzaklaştırıldığım içindir.
ربما لأني اتلقى اخباري من وسائل الاعلام الاجتماعية، ولقد كنت منعت من جميع وسائل الإعلام الاجتماعية.

Kurbanlardan, Medyadan ve internetten sorumlu ekiplerden.
للفرق المسؤولة عن الضحايا ، الاعلام والانترنت

İşlenen suçları muhtemelen Medyadan görerek öğrendiler ve intikamlarını alıyorlar.
و هن متعلمات جيدا بخصوص الجرائم التي ينتقمون لأجلها عبر الاعلام

Sosyal Medyadan arkadaşlarıma ulaştım, Vicky'yi bulmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
بدأت التواصل مع أصدقائي وثم وسائل التواصل الاجتماعي وفعلت كل ما بوسعي في محاولة لإيجاد فيكي.

Ama sen şu an Medyadan beslenmelisin, ...çünkü bir daha senin için bu konuma gelmeyebilir.
لكن عليك أن تستفيد بكلّ شيء في مواقع التواصل لأنها قد لاتعود لك لاحقاً كما هي الآن

Birkaç hafta önce Kubbe'ye yapılan başarısız füze saldırısı sonrası Kongreden ve Medyadan hayli fırça yediler.
بعد فشل الهجوم الصاروخي على القبّة قبل بضعة أسابيع، تمّ تأنيبهم من قبل الكونغرس ووسائل الإعلام.