"mektubu olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها رسالة

Tim'in onun bir aşk mektubu olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن "تيم "ظنّ أنها رسالة غرامية

Belki de o yazının bir aşk mektubu olduğunu sanmıştı.
أعني ,ربما ظنّ أنها رسالة غرامية!

Kitapçığı aşk mektubu olduğunu söyleyerek Zoe'ye vermesi için ikna ettim.
لقد أقنعتها أن تعطي (زوي) الكراسة بالقول أنها رسالة حب