"memleketimde" - Translation from Turkish to Arabic

• بلدتي
• في الوطن
• في مسقط رأسي

Başlangıçta, memleketimde sadece bir duvar arıyordum ve minare ise 94'te yapılmıştı.
في البداية ،كنت أبحث فقط عن حائط للرسم عليه في بلدتي ، وما حدث أن المئذنة بنيت في عام 94.

memleketimde geçireceğin 24 saat, 2 yıla bedel.
ثق بي. 24 ساعات في بلدتي الأم ستبدو كسنتين.

Hayır, hayır memleketimde yenilmeyecek, iğrenç yemekler dışında ne olsa yerim.
لا، لا، أي شيء ،إلا الأكل الفاسد المثير للاشمئزاز لسكان بلدتي الأصليين.

Burada yaşamaktansa memleketimde ölmeyi yeğlerim.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Gerçekten memleketimde miyim?
هل أنا حقاً في الوطن ؟

Oldukça homojen yapıdaki memleketimde sadece eşarplı esmer kız olarak değil topluma katkısı olan biri olmak istedim.
ووددتُ أن أكونَ شخصيةً مرموقةً بالساهمة بشيء في المجتمع، وليس مجرد فتاةٍ ذات بشرة خمرية مُحجبة، وغريبةٍ في مسقط رأسي المتجانس.

"memleketimde kitap okurum." diye düşündüm.
حتى ظننت، "وهذا هو بارد، سأفعل قراءة كتاب في مسقط رأسي."

memleketimde, tehlikeli biri olarak nam salmışlığım var.
في بلدتي أنا أُعتبر شخصاً خطيراً

Bu filmi ilk defa memleketimde, Essoldo Sinemasında izlemiştim.
‫شاهدته لأول مرة في صالة ‫"إسولدو" في بلدتي

Kendi memleketimde.
في بلدتي.

Bu şey benim memleketimde, Zenit'te.
أنه في بلدتي الأم (زينث)

Magdalena'yla değil ama memleketimde...
- ليس مع ماجدالينا، ولكن في الوطن ...

memleketimde Florida'daydım.
نعم، كنت في مسقط رأسي في - في ولاية فلوريدا

(Gülüşmeler) Sadece benim memleketimde yedi Çevre Koruma Ajansı tarafından belirlenmiş Superfund sahası var.
(ضحك) في مسقط رأسي وحده، هناك سبعة مواقع استجابة بيئية شاملة مُعينة من وكالة حماية البيئة الأمريكية.