Şu anda sabit getirili Menkul kıymetlere yatırılmış 100 trilyon dolarlık bir sermaye var. | TED | هناك رأس المال يقدر ب100 تريليون دولار مستثمر حاليا في الأوراق المالية ذات الدخل الثابت. |
Bunlar ipotek teminatlı Menkul değerler gibi kötü üne sahip finansal ürünleri bile derecelendirirler. | TED | كما تقوم بتقييم المنتجات المالية كرسوم الرهن العقارية سيئة السمعة، |
Güney Afrika Menkul kıymetlerine yatırım yapmadın ha? | Open Subtitles | أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟ |
Transwiss Menkul... | Open Subtitles | "ترانسواس" للضمانات |
Paulson, oynayacağı mortgage Menkul kıymetler bitince yenilerini yaratmak için Goldman Sachs ve Deutsche Bank ile çalıştı. | Open Subtitles | و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات |
Bunlar Menkul kıymetleştirme besin zinciriyle birbirine bağlıydı. | Open Subtitles | و يربط هؤلاء كلهم سلسلة من الرهون العقارية نظام جديد securitization |
- Haklısın, buraya sana yağ çekmeye gelmedim ama aynı zamanda Menkul kıymetler kanunu hakkında hatırlatma duymak için de gelmedim. | Open Subtitles | إنكَ مُحق،إنني لمْ ،أقطع آتي إلى هنا لكي أتملّق بك لكنني لمْ آتي إلى هنا لتخبرني .بأمرٍ عن قانون الضمانات أيضًا |
Aslında gayri Menkul oyununu kastetmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث عن اللعبة العقارية التي تقوم بها |
Menkul Kıymetler Borsası 3 gün önce küçük bir hata yüzünden yabancı bir komisyon hesabını incelemeye aldı. | Open Subtitles | منذ 3 أيام اُعلمت لجنة الأوراق المالية عن إنتهاك بسيط في حساب بنكي |
Yatırım grubumuz senin gibi bir girişimciyi işe karıştırmadan bu mülkü Menkul kıymet fonuna çevirebilir. | Open Subtitles | تستطيع مجموعتنا الإستثمارية بأن تلف ذلك في صندوق الأوراق المالية للمتعهدين مثل حضرتك حيث لا يوجد حق الوصول إليه |
Menkul Kıymetler ve Borsalar Komisyonu dolandırıcılıktan sana dava açacak. | Open Subtitles | هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال تعرف أن صندوقك وهمي |
Gerçeği söylemek gerekirse, emekli olduğumdan beri ben de gözümü Menkul kıymetler borsasından ayırmıyorum. | Open Subtitles | أقول لك الحقيقة منذ تقاعدي كنت اراقب الاوراق المالية ايضاً |
Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu ilan kaynaklanan tutuklamalar bir telaş iddia edilen dolandırıcılık bir dizi | Open Subtitles | أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصات عن موجة من الاعتقالات بسبب سلسلة من عمليات الاحتيال المزعومة |
Düşüncesizce borçlanma ve karışık Menkul değerler tarafından bu korkunç borç onore edildi. | Open Subtitles | الديون الرهيبة التي حدثت بسبب الاقتراض المتهور والأوراق المالية المعقدة. |
Transwiss Menkul. | Open Subtitles | "ترانسواس" للضمانات |
Morgan Stanley de kaybedeceklerine oynadığı mortgage Menkul kıymetleri satıyordu ve şimdi Virgin Adaları Memur Emekli Sandığı tarafından dolandırıcılıktan mahkemeye verildi. | Open Subtitles | أيضا شركة مورجان أستانلى كانت تبيع سندات رهونات و هى تراهن ضدها و لقد قامت هيئة متقاعدى الحكومة بفيرجين أيلاند برفع قضية عليها بتهمة الغش و التضليل |
Makalede, Hubbard kredi türev ürünlerini ve Menkul kıymetleştirme zincirini övüyor bunların sermaye tahsisini geliştirdiğini ve malî istikrarı artırdığını söylüyordu. | Open Subtitles | كبير الاقتصاديين فى جولدمان ساكس فى هذا التقرير أشاد هابارد بأهمية المشتقات Credit derivatives و سلسلة الرهون العقارية Securitization chain |
Bu durum CDO'ları emeklilik fonları için çekici kıldı çünkü fonlar sadece yüksek dereceli Menkul kıymetler satın alıyordu. | Open Subtitles | و هذا جعل الـ سى دى أوه أمر شائع فى أموال التقاعد التى تشترى فقط بأعلى الضمانات |
Kono son beş yılda Ka'a'awa'daki gayri Menkul satışlarının listesini bulabilir misin? | Open Subtitles | أنظري لو بإمكانك سحب (القائمة الخاصة بـ (كاوا المحتوية علي الصفقات العقارية التي تمت بأخر خمس سنين |