"mensupları" - Translation from Turkish to Arabic

• أعضاء
• والسادة

Tüm basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler.
كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية

Bayanlar, baylar, saygıdeğer hissedarlar ve basın mensupları, Ve Papa.
سيداتي سادتي، حملة الأسهم الفاضلون، أعضاء الصحافة، قداستك

Kanada kuzeyindeki kutup dairesi içindeki bu adalarda sürü mensupları birbirleriye çok uzak mesafelerden iletişim kurabilirler.
هنا في القطب الشمالي تبقى أعضاء المجموعة على اتصال مع بعضها لمسافات شاسعة

Buraya devam etmenden faydalanmak istiyormuş gibi görünmek istemiyorum ama buranın mensupları olan bir çift ile zor bir durumla karşı karşıyayım.
لا أقصد أستغلّ حضورك, لكني تورّطت بحالة صعبة.. مع زوجان الذان هما أعضاء هنا.

Bayanlar ve baylar.. ...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Madam sabah giyinme töreninde odanıza sadece saray mensupları girebilir.
سيدتي في الصباح مراسيم إرتداء الملابس هي من حقوق أعضاء البلاط العالي

Sadece sivillerin güvenliğini Cylonların elinden aldıklarına inandırıldılar ama o andan itibaren polis teşkilatının insan mensupları Cylon idaresinin cismani bir uzantısı haline geldi.
ويُؤدى هذا إلى الإعتقاد بأنهم قد تولوا الأمن المدني من بين يد السيلونز لقد أصبح أعضاء القوة البشرية

Meclis mensupları bizleri neden özgürlük uğruna savaşacağız diye kandırdı?
لماذا يقوم أعضاء البرلمان يدفعوننا لنقاتل بإسم الحرية

Değerli basın mensupları, burada olmanız bizim için büyük bir şeref ama bu olayı aksettirme yeteneğinizden emin olmak için söyleyeceğim her şeyi dikkate almamanızda ısrar ediyorum.
أعضاء الصحافة يسرنا أن تكونوا هنا ولكن لضمان قدرتكم على تغطية هذا الحدث الرجاء عدم الاستماع بحذر

Hissedarlar, kurul üyeleri, basın mensupları sivri uçlu ayakkabılarınız ve bileğinizdeki dövmelerinizle çekici iş kadınları.
حَمَلـة الأسهـم ، أعضاء اللجِـان أعضـاء الصحـافة سيـدات الأعمـال الجذّابـة بكعـوب أحذيتكـن ذات النهايـات المدبّبـة

Diğer tüm basın mensupları için haber yasağını kaldırıyorum.
أنا أرفع حضر الإيقاف عن كل أعضاء مؤسسة الصحافة

Arzusunu yerine getirmek için uygun bir şekilde davranan Iyi Klanı mensupları var.
"ونحن نمثل أعضاء عشيرة "لايى الذى أجابوا طلبه بالترحاب ووفروا له كل المساعدات اللازمة

Ve Nazi yönetiminin kesin emrine rağmen SS mensupları bu işten çok büyük oranda şahsi çıkar elde ediyordu.
وعلى نقيض الأوامر المباشرة للقيادة النازية "أعضاء فرديين من الـ " إس إس حصلوا على منفعة شخصية عظيمة

Savcılar ellerinden geldiği kadar kampla bağlantısı olan tüm SS mensupları hakkında soruşturma yürütüyordu.
المدّعون كانوا يتتبّعون "العديد من أعضاء "إس إس الذين يمكن أن يكون لهم إرتباطات بالمعسكر

Auschwitz'in eski komutanı Rudolf Hoss gibi SS mensupları artık ele geçmeden kaçmanın yollarını arıyorlardı.
"أعضاء إس إس مثل "رودولف هيس "القائد السابق ل"آوشفيتس الآن يحاولون أن يهربوا من القبض عليهم

Arkadaşlarım, ailem ve yönetim kurulu mensupları.
أصدقائي ، عائلتي ، أعضاء اللجنة

Bankacılar, Sanayiciler, Kraliyet mensupları.
،مصرفيون، رجال صناعة أعضاء أُسر ملكيّة

- Bayanlar baylar, basın mensupları
السيدات والسادة أعضاء الصحافةِ -

Sayın basın mensupları geldiğiniz için teşekkürler.
أعضاء الإعلام شكراً لقدومكم

Bayanlar baylar ve basın mensupları...
ايها السيدات والسادة والصحفيون

Gizli Operasyonlar Birimi'nin değerli mensupları Kongre üyesi, Charles Wilson.
أيها السيدات والسادة من الخدمات السرية حضرة النائب (تشارلز ويلسون)