"menzil dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المدى
• خارج النطاق
• خارج مرماهم

Albayım, füze menzil dışında. İmha edilemiyor.
سيدى القبطان، الصاروخ خارج المدى و لا يمكن إيقافه

Bunu denedim. Cevap vermiyorlar. menzil dışında olmalılar.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

Hedef menzil dışında!
الهدف خارج النطاق

Gemilerimiz kadırgaları batırmayı denedi ama Galata'dan top atışı yaparak bizi menzil dışında tutuyorlar.
إن سفننا تحاول إغراقها ولكنهم يطلقون الدانات من"جالاطا"ليبقونا خارج مرماهم

- Yapamam, menzil dışında.
-لا يمكنني، فهو خارج المدى