"merak ediyordum da" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• كنتُ أتساءل
• كنتُ أتسائل
• أنا فقط أتساءل
• وكنت أتساءل
• كنت فقط أتساءل
• أتساءل عما

Niam, Merak ediyordum da, halkınız binlerce senedir mi buradalar?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

Merak ediyordum da, neden karım eve bir silah getirme gereği duysun ki?
ماذا تعني? كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Merak ediyordum da, yarınki öğle yemeği aramı birkaç saat uzatabilir miyim?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أخذ ساعتين إضافيتين من استراحتي للغداء غداً.

Merak ediyordum da burada kalabilirsem...
كنت أتسائل إن كان بالإمكان أن أستخدم الشقة لأقيم بها

Dinleyin, Merak ediyordum da bir ara dışarı çıkmak ister misiniz, belki bir yemeğe.
أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما

Komşunum Merak ediyordum da kız kardeşin evde mi?
وقد كنتُ أتساءل فحسب, هل شقيقتكِ موجودة؟

Merak ediyordum da, sağlık departmanı ona bakmalı mı acaba.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

Bu geceki kutlamalarda yardım edip edemeyeceğini Merak ediyordum da. Nasıl?
كنت أتساءل إن كنت تريد المشاركة في الحفلات هذه الليلة؟

Merak ediyordum da, Gibraltar Senetleri nasıl gitti?
كنت أتساءل, ماذا فعلتم بشأن سندات جبل طارق؟

Sadece Merak ediyordum da neden iki adam sabahtan beri tutukluyken, avukatları dışarıda topa vuruyor.
كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة

Bu yüzden Merak ediyordum da sizce başlamanın en iyi yolu nedir?
لذا كنت أتساءل ماذا برأيك تكون فيه أفضل طريقة للبداية

Meteoroloji bölümünü Merak ediyordum da.
حسناً، كنت أتساءل بخصوص قسم الأرصاد الجوية

Merak ediyordum da, yarın akşamki dans var ya. - Gidiyor musun?
لذا كنت أتسائل , أنتِ تعرفِ الحفلة الراقصة ليلة غد؟

Merak ediyordum da, Freakshow gibi bir adam senin gibi bir kızı bulmuş?
كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه أن ينتهي بفتاة مثلك؟

Şu vibratörü Bayan Duran'dan yürüttüm, ve Merak ediyordum da, bununla biraz oynayalım mı bebek?
أنا فقط سرقت هذا من السّيدة دوران، وأنا كنت أتسائل انت دخلت في تلك القذارة؟ إثنان في حركة واحدة؟

Merak ediyordum da; bavullarınızı toplamaya başladınız mı?
كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم

Merak ediyordum da, -gelecek cumartesi için bir planın var mı?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟

Merak ediyordum da, acaba düğüne benimle gelmek ister misin?
كنتُ أتساءل عمّا إذا رغبتِ أن تكوني موعدي الغرامي لحفل الزفاف

Merak ediyordum da eğer arkadaşım olmak istersen.
كنتُ أتسائل أيضاً إن كنت تود أن تكون صديقي؟

Merak ediyordum da, aileni ve Tom'u aradın mı?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

Aslında ben Ned'i arıyordum Merak ediyordum da... Ağlıyorsun.Sorun ne?
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

Ben, ben Merak ediyordum da acaba, eski işlerimizi geri almak gibi bir şansımız var mı, efendim.
أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم .. أي فرصة يمكننا بها أن نستعيد عملنا السابق يا سيدي

Merak ediyordum da acaba şu polisçilik şeyinden yapıp arabamı kurtarabilir misin?
.. وأنا أتساءل عما إذا كنتِ تعرفين أو يمكنكِ أن تفعلِ شيء وتقومين بإلغائها ؟