"merak etti" - Translation from Turkish to Arabic

• تسائلت
• تساءلت
• تساءل
• قلقوا
• تسائل
• وتساءل عما

Samantha sanatta çok hızlı karar verip vermediğini merak etti.
تسائلت (سامانثا) إن اسرعت الحكم على الفن

Susan daha sonra Karl'a evi terketmesini... söylediği o günü düşündü ve şunu merak etti...
ثمّ تذكرت (سوزان) اليوم الذي طلبت من .. كارل) الرحيل فيه، ثمّ تسائلت)

Bir şeyin nasıl böyle uzun ve aralıksız iz bırakacağını merak etti.
تساءلت كيف يمكن لشئ ترك أثر متواصل بهذا الطول

Nasıl olup da bu adamlarla yatarken, bir yandan da hukuk fakültesini bitirdiğini ve başarılı bir avukat olduğunu merak etti.
تساءلت كيف أنها فعلت كل هؤلاء الرجال وفعلت لها شهادة في القانون وأصبح محاميا ناجحا.

İzler Xixo'ya, iri insanların oraya geldiklerini belirtti ama neden gereksiz fildişlerini alıp, eti bıraktıklarını merak etti.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Ofiste seni özledik, çocuklar merak etti.
لقد أشتقنا إليكَ في المكتب الأولاد قلقوا عليكَ، لذا

Bilim insanları yirmi yıl boyunca kozmik ışınları neyin yaratmış olabileceğini merak etti.
تسائل العلماء لعقدين فيما يُمكنه إنتاج الأشعةِ الكونية.

Kocam, Freid'den... Yani Bay Zeitz'tan bir haber aldınız mı diye merak etti.
زوجي وتساءل عما إذا كنت قد سمعت أي شيء من ا...

Ve uykuya dalmadan önce, Gabrielle şunu merak etti ya kızının kaderinde büyük bir oyuncu olmak varsa?
.. (وقبل أن تغطّ في النوم، تسائلت (غابرييل ماذا لو كان مكتوباً لابنتها أن تصبح ممثلة عظيمة؟

- Nerede olduğumu hiç merak etti mi?
هل تسائلت حتى اين كنت؟

Ölümünün, ona ne yapacağını merak etti.
"تسائلت عم سيفعله موتها به"

kocasını cennette görüp göremeyeceğini merak etti..
تساءلت إن كانت سترى زوجها بالجنة

L've aynı şeyi merak etti.
لقد تساءلت السؤال نفسه

Rose, Emilio'nun ölü bir kadına neden para harcayacağını merak etti.
تساءلت (روز) لماذا ينفق (إيميليو) النقود على امرأة ميتة

1930'larda İsveçli astronom Fritz Zwicky galaksilerin neden gruplar halinde bulunduklarını merak etti.
تساءل لماذا المجرات تبقى معاً في مجموعات وفقاً لحساباته ، المجرات لم تولد جاذبيه كافيه

Başkaların düşüncelerini de merak etti.
تساءل إنْ شعر كل فرد آخر بنفس الشعور.

Herkes seni merak etti.
الكل قلقوا عليك

Jim pijamanın ne işe... yarayacağını merak etti, sonra unuttu.
تسائل "جيم" عن السبب وثم نسي ذلك

Astrobiyologlar, Carl Sagan'dan beri Titan'ın hidrokarbon göllerinde yaşamın var olup olmayacağını merak etti.
و قد تسائل عُلما أحياء الفضاء (كما تسائل (كارل سيجان ما إذا كانت الحياة تسبح في بحيرات تيتان الكربونية.