"meraklandım" - Translation from Turkish to Arabic

• فضولي
• الفضول
• فضول
• بالفضول
• مفتون
• قلقاً عليكِ

Bu süreçte sanırım biraz meraklandım.
لسلطة بيتر تالبوت ليس قبل ساعات في الوقت الراهن أنا أفترض إنني فضولي

'Bugün hiç unutmayacağım bir gün olacaktı.' o yüzden biraz meraklandım.
لكن "كان ذلك "اليوم الذي لن أنساه هذا كان الشيء الذي أثار فضولي قليلاً

Bu, yerel dükkanımda yerini aldığı zaman, doğal olarak bu iddiaları destekleyen araştırmalar konusunda meraklandım.
عندما ظهر هذا المشروب في المتجر المحلي، بالطبع اصابني الفضول بالنسبة للابحاث التي دعمت هذه الإدعائات

Bana 20 tane sesli mesaj bırakmak yerine bir tane bırakınca meraklandım.
لقد أصابني الفضول عندما تركتي لي رسالة صوتية واحد فقط بدلا من 20 رسالة المعتادة

Sendeki madalyon bir portredeydi. İyice meraklandım.
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

Neden... sadece meraklandım, bundan konuşuyoruz, çünkü başıma ağrı girdi.
و لماذا, انا اشعر بالفضول, نحن نتحدث عن هذا؟ لأنه يصيبني بالصداع.

meraklandım.
مفتون

- Tanrım Bethany, çok meraklandım.
-يا إلهي ، ( بيثاني ) لقد كنت قلقاً عليكِ

Seninle tanışmak isteyip istemediğimi bilemiyordum... yani sen aradığında, korkuya kapıldım ama... meraklandım da.
لم اعرف اذا كنت اريد ان اقابلك ام لا ... لذا عندما اتصلتي, فعلا ارعبتني لكن كنت فضولي

Şimdi meraklandım işte. Benim yerimde buluşabilir miyiz?
ان هذا يثير فضولي

İşte şimdi meraklandım.
حسناً, الآن زاد حول فضولي

Daha da meraklandım şimdi.
لقد ازداد فضولي أكثر فأكثر

Şehir dışındaki arkadaşı ile ilgili meraklandım..
انتابنيّ الفضول بشأن . صديقتها المُسافرة

Bu yüzden biraz meraklandım. Aslında burada durmalıyım çünkü bir şey sormak istiyorum, ve burada Hintli bir çok kişi var tabi ki, çocukluğunu burada geçirmiş bir çok insan var.
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، لأني أريد أن أسأل، ولأنه يوجد الكثيرون ممن، من الهنود بالطبع، ممن قضوا جزءاً من طفولتهم هنا.

Ve ben de biraz meraklandım.
وبدأ الفضول ينتابني عن ذلك.

Tamam, şimdi meraklandım.
حسناً، راودني الفضول الآن

Peki, devam et bakalım. meraklandım şimdi. Neyse, ben üst kattayım.
ـ حسنا، اكمل، لدي فضول ـ فكنت في الطابق العلوي

Korkmuyorum, yalnızca meraklandım.
لستُ خائفة. بل عندي فضول.

Hastalıklı derecede meraklandım.
فضول مهووس.

Fakat bu film, söylemeden geçemeyeceğim film yıldızının bütün filmden sorumlu olmasıyla epey meraklandım.
ولكن هذا الفلم، صدقني مع تولّي نجمك للأمور فإنّني أشعر بالفضول

Şaka yapıyordum ama şimdi biraz meraklandım sanki.
ليس موضوعًا هامًّا. كنت أمزح، لكنّي الآن مفتتنة بالفضول.

- meraklandım.
-أنا مفتون

Çok meraklandım. Neredesin? - Tutuklandım.
-لقد كنت قلقاً عليكِ للغاية، أين كنتِ؟