"merkez'" - Translation from Turkish to Arabic

• المركز
• للمركز
• بغرفة العمليات
• مع المجلس
• الإرسال إلى

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Tamam. Alışveriş Merkezine ondan sonra gitseydik tüm Merkez hastalanacaktı.
حسناً، لو لحقنا بها، لكان المركز التجاريّ بأكمله تعرّض للعدوى.

Merkez'in onu da göreve almaya çalışması yüzünden bu duruma düştük.
المركز حاول تجنيدها وهو ما سبب لنا هذا في المقام الأول

Merkez, burası Gözetleme 1, bir numara hareket halinde.
من الوحده الأولى للمركز نرى الأمور بوضوح

Hack aktif olduğu için onunla ilgilenmeliyim ki Merkez'den kimsenin kapatmadığına emin olayım.
عندما يُفتح الاختراق، يجب أن أراقبه، حتى أطمئن أن الأطفال بغرفة العمليات لن يغلقوه

Ama azıcık bile olsa yavaşlayacak olursak ve bir şeyler Merkez'in dikkatini çekerse...
ولكن ان تهاودنا هنا , ولو لشئ بسيط وانتظرنا المركز قد يرى شئ

Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi: "Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu Merkez de Mary Anne'di."
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة: قال: "أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن."

Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal Merkez kurduk.
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.

2013'de ilk kez, bir Merkez yerine Sughar Hub'ı faaliyete açtık.
في عام ٢٠١٣م دشنا أول ملتقى سوجار بديلاً عن المركز

NASA'nın bir kısmı projeyle ilgilenmişti ama NASA'daki Merkez projeyi tamamen bitirme kararı aldı.
جزء وحيد من ناسا كان مهتماً، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع.

Yeşil veya pembe bulunmayan Merkez küpler de olmalıdır.
ستحتاج إلى أن تكون مكعبات المركز بدون الأخضر ولا الأرجواني أيضًا.

Ancak oraya ilk geldiğimiz yerleri görmeye başladık ve bu Merkez onlardan biriydi çünkü koçluk temel konular üzerinde çalışmayı öğrenmede yardım ediyor.
لكن بدأنا نرى إولى الأماكن التي كانت تحقق ذلك، وهذا المركز هو إحداها، لأن التدريب ساعد في تعليمهم تنفيذ الأساسيات.

Western Union'un Merkez bürosunu yönetiyor.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Frank, 28 durak Merkez amiri kimdi, biliyor musun?
فرانك , هل تعرف من ذهب إلى شارع 28 من المركز الكبير؟

Bu Merkez toplumu şekillendirdi! Yabancıları komşu yaptı.
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Kesinlikle bu Merkez toplumu şekillendiriyor, yabancıları komşu
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Peygamber Medine'nin ilk şehir merkezini belirledi. Bu Merkez yeni yapılan cami idi.
أسس الرسول محمد المركز الأول فى المدينة للمسلمين

Belki kafandan anlaşamamamız Merkez için daha iyi düşüncesi geçiyordur ama sen bizden nefret ediyorsun.
وربما في عقلكِ تظنين أنه من الأفضل للمركز إذا لم نتّفق، لكنكِ تكرهيننا، أنا لا أفهم لماذا

Merkez'i bağlayın.
أوصلني بغرفة العمليات.

Sanırım, ilk olarak senin için çıktığımız izinsiz görevlerden Merkez'in rahatsız olması.
أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك لا تذهب لتغطي المشاكل الكبيرة مع المجلس

Merkez'den 2670'e, herhangi bir kaza durumu olmadığından emin misiniz?
من الإرسال إلى 2670، هل أنت متأكد بأنّه ليس هناك علامة على وقوع حادث؟