"merkezden" - Translation from Turkish to Arabic

• المركز
• المقر
• مركز القيادة
• المنتصف
• المكتب الرئيسي
• تنادي
• المقسم
• قسم الشرطة
• القاعده
• المقرّ الرئيسي
• من القاعدة
• من وسط

Orası, merkezden yalnızca 12 km uzakta. Ruslar bu kadar yakın mı?
على بعد 12 كيلومتر فقط من المركز هل صار الروس بذلك القرب؟

Bu, merkezden yalnızca 12 km uzakta. Ruslar bu kadar yakın mı?
على بعد 12 كيلومتر فقط من المركز هل صار الروس بذلك القرب؟

Anlaşılan San Diego'daki merkezden avuç dolusu para çalan biri.
على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو

merkezden bir mektup yazarlar ve onu bir üst seviyeye, yani bölge müdürlüğüne gönderirlerdi.
كانوا يقومون بكتابة رسالة من المقر ويرسلونها إلى المستوى التالي، وهي مكاتب المقاطعات.

Bir veya iki dakika içinde merkezden çağrı alırsın.
ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين

Burada düz bir zaman çizgisinde ilerlemek yerine merkezden dışarı gelen bir evrim görüyoruz.
و لدينا هنا نظرة لإتجاه التطور بدلا من التطور نفسه بالنظر للوقت كخط زمني ، نجد أنه يأتي من المركز.

Bu, sola dışarı, sağa içeri, merkezden dışarı ve kravat.
هذا هو الشمال خارجاً، اليمين داخلاً، المركز خارجاً واربط

Bu, soldan içeri, sağdan dışarı, soldan içeri, merkezden dışarı ve kravat.
هذا هو الشمال داخلاً، اليمين خارجاً، اليسار خارجاً، المركز خارجاً واربط.

merkezden Devriye 25'e. Konuşun.
من المركز الرئيسي للدورية رقم 25 قل ما عندك

Ortağım hastalandı ve merkezden başkasını yollamadılar. Tatil yüzünden.
ولم يتم ارسال شخص آخر من المركز بسبب العطلة

Aslına bakarsan... Henüz merkezden uzaklaşmaya hazır olduğunu sanmıyorum.
سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

merkezden ne kadar uzaklaşırsam sıcaklık o kadar düşüyor.
أى كلما إبتعدنا عن المركز كلما قلت درجة الحرارة

Buraya ana merkezden çok kişi gelmez.
نحن لا نستقبل الكثير من المركز الرئيسي هنا

merkezden geri dön çağrısı aldık.
أيها الملازم، وردتنا رسالة على الجهاز تأمرنا بالإتصال على المركز

- Nereden bilgi aldığımı sanıyorsun? - merkezden almıyor musun?
كيف تعتقدى اننى اجمع المعلومات تجمعها من المقر الرئيسى

merkezden Birim 7'ye. Sizi çok net duyuyorum.
من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

Sonra alın ve televizyonunuzun ekranına yerleştirin ve bu şekilde merkezden köşelere doğru ovun.
ثم خذوا القطعة وألصقوها بشاشة التلفاز لديكم مباشرة وافركوا قليلا من المنتصف باتجاه الخارج هكذا.

merkezden takım elbiseliler geldi, seni arıyorlar.
رؤوساء من المكتب الرئيسي قدموا يبحثون عنك

merkezden Ariya! Şu iki kurdu ortadan kaldırın.
أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين

Bir şey bulursan hemen merkezden bana çağrı yaptır. İyi şanslar.
ان حصلتما على شيئ أخبراني عبر المقسم حظا سعيدا

Polis frekansını kapatıyorlar. Tüm aramalar bu merkezden yapılacak.
سنغلق قسم الشرطة كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم

merkezden 7-Ida-07'ye.
من القاعده إلى 07

merkezden emir gelene kadar bekleyin.
انتظروا من أجل أوامر أُخرى من المقرّ الرئيسي.

merkezden helikoptere... Enkazla ilgili bir belirti var mı ?
من القاعدة للمروحية هل هناك أثر للحطام ؟

İşte açıldığı şekliyle merkezi gören ve merkezden de görülebilen haliyle bina.
وهنا افتتاح البناء، مع قناة تطل على وسط المدينة، وكما يتضح من وسط المدينة،