"merkezlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• المراكز
• مراكز
• ومراكز

Birseyleri farkli yapmamiz gerekiyordu ve birinci basamak goz merkezleri dedigimiz gorme merkezlerini kurduk
لذلك وجب علينا أن نفعل شيئا مختلفا ، لذلك أنشأنا ما نسميه المراكز الأولية للرعاية الصحية للعين، مراكز بصرية.

Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.

Küçük kasabalar, merkezlerini onarıp eskiden olduğu gibi sosyal ortamlara çevirmişler.
كل المدن الصغيرة أعادت إنعاش نفسها بإعادة إنشاء المراكز الاجتماعية، لم يفعلوا ذلك

aynı zamanda dünyaya farklı bir şekilde adapte olmanızı sağlayan beyninizdeki öğrenme merkezlerini harekete geçiriyor. Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Ve üçüncü ve bence en heyecan vericisi de, beyindeki uyku merkezlerini yeni bir tedavi edici hedef olarak düşünebiliriz.
والثالثة، والتي أعتقد أنها الأكثر إثارة، هو أنه يمكن أن نفكر في مراكز النوم في الدماغ كهدف علاجي جديد.

Yaklaşık 15 yıl önce Şikago'da eski polis merkezlerini değiştirip tüm şehirde bu aynı model binaları yapmaya başladılar.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Eğer şanslıysak sonuç, mevcuttaki kent ve kasabalarımızdaki şehir merkezleri ve semt merkezlerini yeniden yaşama döndürmek üzerine olacak.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

Bu yolla, o bölgeyi koruma altına alan kısıtlamalar kaldırılabilecek... ve, tabi ki, alışveriş merkezlerini dikecek yeni alanlar bulmuş olacaklar.
وبهذه الطريقة , يمكنهم رفع الحماية البيئة عنهم وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية

Video oyunlarını anlamsız, alışveriş merkezlerini aptalca mı buluyorsunuz?
هل تجد بأن ألعاب الفيديو لا فائدة لها و التسوق في المراكز التجارية شيء غبي ؟

Söylediğin yeri hiç duymadım ve ben bütün büyük büyücülük merkezlerini bilirim.
لم أسمع بهذا المعهد من قبل و أنا أعرف كل المراكز الأعمال السحرية العالمية

Mısır'da, 2011 Nisan'ında isyancılar Mısır gizli polisinin merkezlerini yağmaladılar ve binayı yağmalarken birçok kağıt buldular.
حسنا في مصر, نهب المشاغبون المراكز الرئيسية لجهاز أمن الدولة المصري في ابريل 2011 وعندما كانو ينهبون المبنى عثروا على الكثير من الاوراق

Hatta körelmiş konuşma merkezlerini uyarmayı bile denedik.
حتى حاولنا ننشط المراكز الجامده للكلام

Sinir merkezlerini zaplamam gerek.
عليّ فقط أن أصعق المراكز العصبية

Çocuklar, çocuklar, Robin alışveriş merkezlerini sevmiyor.
يا فتية (روبين) لا تحب المراكز التجارية

Bu yüzden, küçük şehir merkezlerini birbirine bağlayan otoyollar, trenler gibi her şeye ihtiyacınız var.
لذلك، فما تحتاجونه هو الطرق السريعة، والقطارات، وأي شيء يربط مراكز البلدة الصغيرة معًا.

Ve birlikte iş yapma üzerine çalışmalar bile bireylerin birlikte iş yapmasının beyindeki ödül merkezlerini aydınlattığını gösterir.
و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ.

Gidip alışveriş merkezlerini koruman gerekmez mi?
الا يجب ان تكون الان تقوم بالحراسه مراكز التسوق.

Asiler ana şehir merkezlerini ele geçirdi, başkentin bir kısmı da buna dahil.
الثوار إحتلوا مراكز التحكم في مدن راند الرئيسية بالإضافة إلى أجزاء من العاصمة نفسها

Doğru rıhtımı güç dağıtım merkezlerini kontrol ediyoruz.
أفتش مراكز توزيع القدرة في الرصيف الشرقي

Her şehre yerleştirilen güneş enerjisi paneleri ve enerji merkezlerini gösteren diyagram bulduk.
وقد حصلنا أيضا على مخططات تظهر أماكن ألواح الطاقة الشمسية ومراكز تجميع الطاقة و مواقعها في كل مستوطنة