"mesaj attı" - Translation from Turkish to Arabic

• راسلتني
• رسالة نصية
• لقد راسلني
• أرسلت رسالة
• راسلنى
• وصلتني رسالة
• لقد راسلت
• راسلك
• أرسل لي
• يراسلني
• وصلتني توًا رسالة
• وردتني رسالة
• لي رساله
• أرسلت لي رسالة
• ارسلت لي

Annem mesaj attı, kız kardeşinle bugün öğlen yemeği yiyeceklermiş.
لقد راسلتني أمي وقالت إنها ستتناول الغذاء مع أختك اليوم.

Siz beyler, Bonnie bana mesaj attı. Sam'i sevmişlerdi. Sam?
يا إلهي ، بوني راسلتني للتو ، لقد احبوا سام

Bir başka şey de, çok yakın bir arkadaşım ben yoldayken mesaj attı, korktuğumu biliyordu.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Bana yolda olduğuna dair yarım saat önce mesaj attı.
لقد راسلني منذ نصف ساعة مضت انه فى طريقه

Bana az önce mesaj attı. Angela'yı arıyormuş.
أرسلت رسالة نصية لي للتو تبلغني بأنها تبحث عن أنجيلا

Ben de ona, bisiklete atlayıp bana almasını söyledim yoldayken, mesaj attı.
لذا جعلته يجرى بالدراجة لكى يحضر لى المزيد وفى طريقه الى العودة قد راسلنى وكتب

- Olay Yeri İnceleme'ciler mesaj attı.
وهذا ايضاً - وصلتني رسالة من التقنيين في مسرح الجريمة -

Bir saat önce bana bir mesaj attı, ...fakat her kelimeyi yanlış hecelemiş.
لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة

Kız bana bir daha mesaj attı. Bana dayanamıyor.
لقد راسلتني مجددًا لا يمكنها الإكتفاء مني

Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum.
بلير راسلتني بأنها ستكون هنا لذلك أنـا ، أنـا أشعر بأني أفضل قليلاً

Bindirdikleri otobüsten bana mesaj attı, cep telefonunu bile yanına almasına izninin olmadığından bahsetti.
راسلتني من الحافلة الّتي وضعوها فيها و بعدها قالت بأنّه ليس مسموحاً لها . بأن تحظى بهاتفها المحمول إلى حيثما ستذهب

Yapamayacağını bana son dakikada mesaj attı.
لقد راسلتني في الدقيقة الأخيرة أنه لا يمكنها فعل ذلك

Bak dostum Emma az önce mesaj attı, nerede olduğumuzu soruyor.
انظر ، يا رجل ، إيما راسلتني تسألني أين ذهبنا

Sen lavabodayken yarın akşam yemeğe çıkmak ister misin diye sana mesaj attı.
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة

Sadece epey zaman oldu ve... bana kendine zarar vermek istediğini söyleyen bir mesaj attı ve... şimdi de telefonuna cevap vermiyor.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Demin bana onu işe aldırdığına dair mesaj attı.
لقد راسلني للتو و قال انك ساعدته على نيل عمل

Bana az önce mesaj attı, şimdi de ulaşılamıyor.
لقد راسلني للتو و الآن أنهُ لا يردُ على هاتفهِ

Sue mesaj attı ve doğum gününüz olduğunu söyledi.
مدام (هيك). (سو) أرسلت رسالة للتو وقالت أنه عيد ميلادك

Sonra da bana blackberry'imden mesaj attı, ben de onun cebine mesaj attım.
ومن ثم راسلنى على البلاك بيرى ومنثمراسلتهعلى هاتفه...

-Senin için sevindim. Komşum az önce mesaj attı.
وصلتني رسالة للتو من جاري

Birine mesaj attı.
لقد راسلت شخصا ما

Sana geçen gün mesaj attı dedin.
مهلًا، قلت أنه راسلك اليوم الماضي

Bunu anlatabilmesi için bile değildim. mesaj attı. Doğum gününde olmaya çalışacağım.
لم أحضر حتّى ليخبرني بذلك، أرسل لي الخبر، أحاول التواجد بأعياد الميلاد

Bilin bakalım kim mesaj attı?
من تتوقعون أنه يراسلني الآن؟

- Selam. Adrian mesaj attı. Mevzu ne, biliyor musun?
وصلتني توًا رسالة (أدريان)، أتعلم ما الأمر؟

- Tersanedeki adamım mesaj attı az önce.
وردتني رسالة من صديقي من مرسى السفن

İşe yaradı! Ben atmadan o bana mesaj attı.
ليس فقط لم اقم بمراسله جايسون لقد ارسل لي رساله

Bana Slocum'un hasta olduğunu ve onun yerine işi alıp alamayacağını soran bir mesaj attı.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Katie Lynn az önce çok komik bir mesaj attı.
كايتي لين ارسلت لي أخبار مضحكة بأن