"mesajlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الرسائل
• للرسائل
• رسائلها
• النصية
• نصية

mesajlara bakıp bize ulaşmaya çalışıp çalışmadığını görelim.
يجب أن نتأكد من الرسائل ونري لو أنها حاولت الوصول إلينا هنا

Burada oturup, 5 saat boyunca çağrı cihazına gelen mesajlara mı bakıyorsun?
تجلس هنا وتراقب الرسائل على الجهاز الطنان خلال 5 ساعات؟

Önlem almışlardır, araba değiştirmişlerdir cep telefonlarını sadece mesajlara bakmak için açıyorlar.
يأخذون إحتياطاتهم، يغيرون السيارات، ويفتحون هواتهم للتحقق من الرسائل فقط.

Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.
الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك.

Cep telefonundaki mesajlara hiç bakmadınız mı?
هل حدث يوما وتفقدتي رسائلها على هاتفها الخليوي ؟ لا.

Başkan'ın telefonuna neredeyse hep ben bakarım. Aramalara, mesajlara.
أنا دائماً تقريبأً أجيب على هاتف الرئيس المكالمات والرسائل النصية

Kalbimden dökülen en güzel sözleri mesajlara yazayım sen de git telefonunu kaybet.
أوجه لك مشاعري في رسالة نصية بليغة.. وتخبريني أنك فقدت جوالك؟

Çalışırken bıraktığı o mesajlara ne demeli?
ماذا عن تلك الرسائل التي تركها لكِ في العمل؟

Jessica şimdi muhtemelen mesajlara cevap yazmayan o erkeklerden olduğumu sanacak.
الآن جيسيكـا سوف تعتقد أني واحد من هؤلاء الشباب الذين لا يردون على الرسائل

Laboratuarda, e-postalara ya da mesajlara bakmıyor musunuz?
ألا يتحقق أحد من الرسائل الإلكترونية والهاتفية في هذا المختبر؟

İşler iyice ilginç bir hâl almaya başladı. Şu mesajlara bir bakın. Şunu bir oku.
الوضع يتصاعد وهو مثير للإهتمام انظروا لهذه الرسائل ، اقرأ هذه

Evet, Hanna'nın sayfasına mesaj atacağım. mesajlara cevap vermiyor, Facebook'unu nasıl kontrol etsin?
ان لم تكن تجيب على الرسائل ماللذي يجعلك تعتقدين انها تشيك الفيس بوك ؟

Pekâlâ, bıraktığı mesajlara bakılırsa belli ki şehrin anahtarını tasvip etmemiş.
حسنا, الان وحسب الرسائل التي تركها من الواضح انه ليس موافقا على جائزة مفتاح المدينة

Gönderdiği romantik mesajlara bakarsak oldukça tutkulu biri.
شخص عاطفي جداً قام بإرسال سلسلة من الرسائل الرومانسية

Ama mesajlara ve aramalara cevap vermiyor.
نعم , لكنها لا تجيب على الاتصالات او الرسائل

Ayrıca telesekreterini kontrol ettim, üvey babasından gelen mesajlara bakılırsa, annesiyle arası açıkmış.
ووفقاً لبعض الرسائل التي وجدتها في جهاز الرد لزوج أمها لقد تغربت هي ووالدتها

Gönderdiğim mesajlara bakmak istedim.
لقد كنت اشعر بالفضول حيال ما قمت بارسال فى الرسائل القصيره تلك

Bilgisayarı alırsak o mesajlara erişimini de kesmiş oluruz.
سوف نأخذ الكمبيوتر بعيدا ونمنعه من الوصول إلى تلك الرسائل

mesajlara cevap yazmayan insanları hiç anlamıyorum.
لا أفهم الناس الذين لا يردون على الرسائل.

Bunu bilemezsin. Savaş esnasında hayati önem taşıyan mesajlara hep ihtiyaç duyulur.
حسنا، لا تعلمين، هنالك دائما حاجة للرسائل في وقت الحرب

Sonra telefonundaki mesajlara ve cüzdanındaki makbuzlara baktı.
وعندئذٍ بمجرد النظر للرسائل التي على هاتفه والإيصالات التي في محفظته

Cesar Bernal ve patronu Miguel Sosa arasındaki mesajlara tekrar bakmak.
أن تذهبي إلى الرسائل النصية القديمة بين (سيزال بيرنال) و رئيسه (ميغيل سوسا)

Telefonumdaki eski mesajlara ulaşabilir misin?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟