"meslektaşlarımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• زملائنا

Meslektaşlarımızın yarısı maaş çeklerinin iki tarafına da bakıyor.
نصف زملائنا يتقاضون أجراً من كلا الجانبين.

Meslektaşlarımızın yarısı iki taraftan maaş alıyor.
نصف زملائنا يتقاضون أجراً من كلا الجانبين.

Meslektaşlarımızın bazılarına göre etkinliklere katılımı inkâr etmek eylemlerin tüm sorumluluğunu almaktan daha çekici görünüyor.
بعض زملائنا إنكرو تورطهم في الأحداث يبدو أكثر جاذبية من أخذ المسؤولية الكاملة عن تصرفاتهم