"mezun olana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نتخرج
• حتى أتخرج
• حتى التخرج
• حتى تتخرج

Bilirsin, "mezun olana kadar dikkat çekmeyelim ve buradan def olup gidelim." diyen.
أن نتوارى عن الأنظار حتى نتخرج و نرحل من هُنا؟

Glee kulübüne geri dönüp, mezun olana kadar Blaine ve Berry'nin arkasında şarkı mı söyleyeceğiz?
ارجعن إلى نادي جلي "ونغني في الخلف ل " رايتشل" و "وبلاين حتى نتخرج ؟ لن أفعل ذلك مجددا

Payne asla klozetten kalkamayacak. Biz mezun olana kadar tuvalette üretime devam edecek.
بين) سيظل يخرج الغازات حتى نتخرج)

mezun olana kadar derste olmadığım her an çalışmam gerekir.
يجب أن اعمل طوال الوقت حتى أتخرج لكى أسدد أجرها

Kozmetik ya da bunun gibi bir şey. Önce yarım gün, mezun olana kadar.
مستحضرات التجميل أو ما شابه، وظيفة جزئية في البداية، حتى أتخرج

Amacım dikkatleri üzerime mezun olana kadar çekmemek.
هدفى هو عدم لفت الانظار وان ابقى حتى التخرج

Ceza için mezun olana kadar gözaltında kalacaksın.
ستبقى محتجزًا حتى تتخرج من النظام العقابي

Ya da mezun olana kadar.
او حتى نتخرج

Kozmetik ya da bunun gibi bir şey. Önce yarım gün, mezun olana kadar. Sen ciddisin, değil mi?
مستحضرات التجميل أو ما شابه، وظيفة جزئية في البداية، حتى أتخرج

mezun olana kadar üç aylık ilaç istiyorum, sonra o evden taşınacağım.
أريد الدواء لثلاثة أشهر حتى أتخرج و أترك البيت

Kolejden mezun olana kadar, Heaven onların ellerinde.
حتى أتخرج من الكلية الجنة تحت أيديهم

mezun olana kadar teknolojik araç-gereç dolabında saklanmanı olabilir mesela.
حقيقه أنك كنت مختبئآ في خزانه حتى التخرج

Köşeye çekilip, ...mezun olana kadar dayanacağım.
لذلك أنا concentrer وتير من الصعب حتى التخرج.

mezun olana kadar orada kalacaksın, Francis.
حسناً, الآن كلانا يعرف "فرانسيس" ستبقى في الثانوية حتى تتخرج هذا ما ستُبنى عليه حياتك

Sen mezun olana kadar ara vermeye karar vermiştik Joe.
لقد قررنا أن نقطع علاقتنا برهة حتى تتخرج يا (جو)