"mezuniyetimde" - Translation from Turkish to Arabic

• تخرجي

Sonra da babamın mezuniyetimde bana sarıldığını fark ettim, kollarıyla değil, beyniyle.
ثم أدركت أن والدي عانقني عند تخرجي ليس بيديه، لكن بتفكيره

Çünkü bir süredir evde yoksun ve kuşkusuz mezuniyetimde de yoktun.
لأنكلمتحضرللمنزلمنذمدة.. وبالتأكيد لم تكن في حفل تخرجي

Lise mezuniyetimde bile bu toplantıyı iptal etmemişti.
الإجتماع ذلك يفوت لم حتى هو الثانوية المدرسة من تخرجي أجل من

Korumalar, bomba arama köpekleri, lise mezuniyetimde paparazziler.
وحراس وكلاب مدربين على اكتشاف القنابل ومصوري المشاهير في حفل تخرجي المسويقي

mezuniyetimde burada olman gerekiyor.
يفترض أن تكوني حاضرة لتشهدي تخرجي الجامعيّ.

Bir kere lise mezuniyetimde, bir de düğünümde.
صورة تخرجي من الثانوية وصورة زواجي

Aslında mezuniyetimde konuşma yapmıştınız.
لقد ألقيت خطاب تسليم الشواهد في تخرجي

Babam beşinci sınıf mezuniyetimde benimle kadeh kaldırmıştı.
والدي قام بنخبٍ في تخرجي من الصف الخامس

mezuniyetimde sürekli "İşte budur!" diye bağırman.
صراخك بشكل متكرر، "هذا ما أتحدث عنه!" في حفل تخرجي.

Bunu ATM kartımı aldığında, mezuniyetimde kefil olduğunda yada Rachel Nave ile takıldığında söylediğin birşey.
نعم هذا ما قلته عندما حطمت سيارتي أم عندما أفسدت عليّ (يوم تخرجي أم عندما غازلت (رايتشل نايف

Bu benim mezuniyetimde. Biliyorum, saçlarım.
هذا أنا في تخرجي أعرف، الشعر

mezuniyetimde asla olamayacak.
هو لن يحضر تخرجي

Ajan Reynolds'un benim mezuniyetimde ne işi var?
لماذا حضر العميل (رينولدز) حفل تخرجي ؟