"mi çalışıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تحاول
        
    • أتعمل
        
    • هل تعملون
        
    • أتحاولان
        
    • هل تعملان
        
    • أتحاول أن
        
    • هل تُحاولين
        
    • هل تعمل في
        
    • هل تعمل مع
        
    • هل أنت موظف
        
    • أنتم تعملون
        
    Kaba olmaya mı yoksa saygısızlık etmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الاحترام أم ماذا؟
    Bilerek akşamımı mahvetmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول متعمداً أن تفسد أمسيتى ؟
    İnanmadığım şeyleri söyletmeye mi çalışıyorsunuz, Ajan Kujan? Open Subtitles هل تحاول ان تسخر مني ايها التحري كويان؟
    - Demiryolları için mi çalışıyorsunuz Bay Himeji? Open Subtitles هيمجي... أتعمل لدى سكة الحديد, سيد هيمجي؟
    Siz dava üzerinde mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعملون على القضية يا جماعة؟
    Uyuyan devi harekete geçirmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles أتحاولان إيقاظ العملاق النائم ؟
    Siz ikiniz Hava Kuvvetleri'nde beraber mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعملان سويا فى سلاح الطيران؟
    Ne yani, yaşlanmayı engellemeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles ماذا , هل تحاول تفادى الكِبَر ؟
    Kahretsin Doktor Beck. Beni geylikten vazgeçirmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles سحقاً يا د. "بيك"، هل تحاول أن تجعلني أبدل ميولي؟
    Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول أن تجعلني أثمل؟
    Kan dolaşımımı kesmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول إيقاف حركة دمي ؟
    Beni tahrik etmeye mi çalışıyorsunuz, Bay Turner? Open Subtitles هل تحاول أن تغرينى سيد "ترينر" ؟
    Bir şeyler söylemeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول أن تقول شيئا ما ؟
    Bay Fallon'ı* çekiçle öldürmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تحاول قتل السيّد (فيلون) بواسطة مطرقة؟
    Sendika için mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles أتعمل من أجل الإتّحاد؟
    Çinliler ile mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles أتعمل مع الصينيين؟
    Onun mu, benim için mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعملون له أم لي ؟ أنا أقول سوف يبقون
    Hepiniz aynı şirkete mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعملون جميعكم للشركة ذاتها؟
    Bunu yedirmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles أتحاولان ارغامه على أكل هذا؟
    - Tamam, bizim de bulaşabileceğimiz bir şey için mi çalışıyorsunuz. Open Subtitles حسنـًا هل تعملان على شئ ما -علينا أنْ نشترك فيه؟
    Beni yok etmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles أتحاول أن تجعلني أختفي؟
    Birisinin birinci dereceden yakınlarını öldürtmeye mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تُحاولين قتل شخصاً آخر يتواجد بالقرب منكِ ؟
    Karşıdaki yelken atölyesinde mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعمل في مصنع الشراع الذي بأخر الشارع؟
    Dışişleri Bakanlığı veya elçilik ile mi çalışıyorsunuz? Open Subtitles هل تعمل مع وزارة الخارجية أو السفارة؟
    Baltimore Municipal Hayvan Kontrolü bölümünde mi çalışıyorsunuz ? Open Subtitles هل أنت موظف في مركز رعاية الحيوان في بلدية بلتيمور
    Ben de dedim ki "Nanoteknoloji üzerine mi çalışıyorsunuz?" Open Subtitles فقلت"اذا أنتم تعملون في التكنولوجيا المجهريه " ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more