| - Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| Noelle, en iyi erkek arkadaşın bilir diye mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟ |
| Bu yaptıklarının bana emir verebileceğin anlamına geldiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن ذاك يعطيك الحق أن تأمرني في الأنحاء ؟ |
| Ne, Cole'un bizi öldürmeyi deneyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا , أتعتقدين أن كول سيحاول أن يقتلنا ؟ |
| Ayrıca bu şeylerin de uçma korkumu tetiklediğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أن هذا أيضاً تدخّل في خوفي من الطيران؟ |
| Bir rahat ver. Beraber bir balonun düzenlenebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه يمكن تنظيم حفل راقص بهذه السرعه ؟ |
| Hindistanlıların sadece taksicilik yapabildiklerini ve bilgisayar tamir edebildiklerini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنه ليس بمقدور الهنود سوى قيادة سيارة أجرة وإصلاح الحاسوب؟ |
| Gerçekten bu tür bir bağnazlığın birden bire geçeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن ذلك النوع من التعصب يمكن أن يُمحي بسهوله؟ |
| Saçmalık. Evlilikle aşkın bitmeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن كل علاقة حب تنتهي قبل الزواج ؟ |
| Orada olduğumu hiç bilmiyor! Artık seni sevmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | .بالكاد يعرف أنني هنا هل تعتقدين أنني لم اعد احبكِ؟ |
| -Aşkımızı kurtarabiliriz. -Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟ |
| Sen ciddi ciddi, benim sizi tehlikeli bir yere götürebileceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنني قد اخذك و ماهتوب لاي مكان خطر؟ |
| İnsanların üçlü yerine onu görmek için daha çok para ödeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنهم سيدفعون المزيد ليشاهدونها أكثر من القفزة الثلاثية ؟ |
| Frankenstein'ı oynamanın yetenek gerektirdiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن الأمر يتطلب موهبة لتلعب دور فرانكشتاين؟ |
| Çok yakınım. Senin planına göre hareket edeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | إنني على بعُد بوصات صغيرة فقط أتظن أنني سأدع هذا ينفذ ؟ |
| Ne yani onunla yatıp sonrada bütün ilgimi kaybedeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها |
| Bunun, bütün olanları etkileyebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن ذلك سيكون عنده أي تأثير على الإطلاق؟ |
| -Cevapları bilmenin daha iyi hissetireceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أن معرفة الاجوبة ستجعلك تشعرين أفضل ؟ |
| Monica, gerçekten şu yavaş yavaş değiştirme meselesini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | مونيكا , هل تظنين حقاً أنه علي التخفيف من اللكنة ؟ |
| Sen de düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكرين بان الامر الاخر هو ما افكر به ؟ |
| İçeriye gizli girmen gerektiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الضروري أن تقوم بهذا الأمر سراً؟ |
| Anne, gerçekten bu partiyi vermemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدي حقاً يا أمي إننا يجب أن نقيم هذا الحفل؟ |
| Geçmişin yüzünden mutlu bir aile hak etmediğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟ |
| Şimdi sen bu küçük tuzaktan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | و هل تعتقد أنك ستتمكن من تجنب هذا الفخ الصغير ؟ |
| Bir çocuğa baskı yapmanın hoşuma gittiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أحبذ فكرة إتخاذ أسلوب العنف والإجبار تجاه صبيّ؟ |
| Onu başka bir yerde, başka bir zamanda bulabileceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأعثر عليه في مكان آخر، في وقت آخر؟ |
| Kızları elden çıkarmak için süslediğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن انه كان يرتب اشكالهن من اجل التسليم؟ |
| Düzinelerce doktor iyi olduğunu söylemiş. Düşüncesini değiştirebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | وقد زار أطباء كثر فأخبروه أنّه بخير أتظنّ بوسعكَ تغيير تفكيره؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 