"mi demek" - Translation from Turkish to Arabic

• أهذا يعني
• هل تعني
• هَلْ تَعْني
• ألا تعنين

Artık o çirkin ceketi atabiliriz mi demek bu?
أهذا يعني ان بإمكاننا التخلص أخيراً من المعطف البالي. رجاءاً.

Bu kimse yardıma gelmeyecek mi demek?
أهذا يعني أنه لن يأت أحد لمساعدتنا؟

- Bu belki gitmek istersin mi demek? - Bilmiyorum.
- أهذا يعني ربما،ربما تريد الذهاب؟

-Hani şu benim kalbimi kıran bir gecelik ilişkimiz için mi demek istiyorsun?
هل تعني الليلة التي بيننا وانت نوع ما كسرت قلبي ؟

Tanrının elinin uzanıp seninle uğraşması gibi mi demek istiyorsun?
هل تعني بأنّ يداً خفيّة قد امتدت و عبثت برأسك ؟

Daphne, kurabiye mi demek istiyorsun?
دافن، ب"البسكويتِ" هَلْ تَعْني الكوكيز؟

Yani senin göndermemen gerektiğini mi demek istiyorsun?
ألا تعنين أنه لم يُجدر بكِ أنتِ؟

Düşündüğüm şey mi demek oluyor bu?
أهذا يعني ما أظنّه يعني؟

Bu evet mi demek?
أهذا يعني أنك موافقة؟

Bu bir başkası olabilir mi demek?
أهذا يعني ان هناك واحداً آخر؟

- Bu evet mi demek?
أهذا يعني الموافقة؟

- Bu herkes güvende mi demek oluyor?
أهذا يعني بأن الجميع بأمآن؟

Her şey bitti mi demek oluyor?
أهذا يعني أنه انتهى؟

Bu bana yardım edeceksin mi demek?
‬ أهذا يعني أنّك ستُساعدني؟

Zohra,bu senin cocugunun babasi benim mi demek oluyor?
(زهرة)، أهذا يعني أنني والد طفلك؟

Sen sarhoşken benim yaptğım gibi mi demek istiyorsun?
هل تعني كما اعتدت أن تفعل معك عندما كنت في حالة سكر؟

Zaten şüpheli mi, demek istiyorsunuz?
هل تعني بأنّه من المشتبه فيهم؟

- Homoseksüel gibi mi demek istedin?
هل تعني يا سيد كليندلير انه شاذ جنسيا

- Homoseksüel gibi mi demek istedin?
هل تعني يا سيد كريندلر , أنه شاذ؟

Biz grupta değiliz mi demek istiyorsun ?
هل تعني بأنّنا لسنا في الفرقة؟

Düzenlememe mi demek istedin?
هَلْ تَعْني عدم تَنقيح؟

Müşterin mi demek istedin?
ألا تعنين زبونكِ ؟