"mi gerekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• أيفترض
• أكان من المفترض أن
• هل يفترض
• وهل من المفترض ان

- İkinci derece bir üniversitede sınıf arkadaşı olmanıza etkilenmem mi gerekiyordu? - Hayır.
أيفترض أن أنبهر بكونكما رفيقتا دراسة في جامعة من الدرجة الثانية؟

Bunu beni sakinleştirmesi mi gerekiyordu?
أيفترض بهذا أن يهدأني؟

Cadı olduğunu bilmemem mi gerekiyordu?
أيفترض أن كونها ساحرة سرّ؟

Günah çıkartmasını bitirene kadar onu dinlemem mi gerekiyordu?
أكان من المفترض أن أستمع لها حتى تنتهي وأمنحها الغفران؟

Kedimiz olduğunu unutmuşum. Onu beslemem mi gerekiyordu?
نسيت أنّ لدينا قطاً أكان من المفترض أن أطعمه؟

Ama beni geri isteyene kadar öylece beklemem mi gerekiyordu?
ولكن هل يفترض علي ان انتظر حتى تريديني ان اعود ؟

Pardon ama bunun beni rahatsız etmesi mi gerekiyordu?
أنا آسفة هل يفترض من ذلك أن يستفزني؟

Bu zavallı, kederli hikâyenin beni etkilemesi mi gerekiyordu?
وهل من المفترض ان تتحرك مشاعري من هذه القصة السخيفة؟

Bunların beni etkilemesi mi gerekiyordu?
أيفترض بكلّ هذا أن يبهرني؟

- Etkilenmem mi gerekiyordu?
أيفترض أن أنبهر ؟

Bunun ne olduğunu bilmem mi gerekiyordu?
أيفترض أن أعرف ما يكون؟"

Bir şey seçmem mi gerekiyordu?
أكان من المفترض أن ألتقط شيئاً؟

Seni görmezden gelen adamı görmem mi gerekiyordu?
أكان من المفترض أن أرى رجل لم يراكِ؟

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyordu?
هل يفترض أن يشعرني ذلك بالتحسن؟

Bunun iyi hissettirmesi mi gerekiyordu?
هل يفترض أن يعطيك هذا شعور جيد؟

Bunun bizi etkilemesi mi gerekiyordu?
وهل من المفترض ان نخاف