| Nişanlım görmeden önce bir pisliği temizlemeyi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعني إزالة الفوضى قبل أن تعرف بها خطيبتي؟ |
| Çok tiz ve rahatsız edici bu sesi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعني مثل تلك الضحكة المزعجة ذات الحدة العالية؟ |
| Deniz biyologlarının "üstün memeden kesilme" dedikleri şeyi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصد ما يطلق عليه علماء الأحياء البحرية بـ "الفطام الخارق"؟ |
| Buraya gelip benim karşımda kasıklarını elleyen Guy Redmayne'i mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصد ذآكَ الرجل الذي جاء هنا و قام بالضغط علّي |
| Ateş Ulusu'nun bizi darmadağın etmesini mi yoksa Batı Hava Tapınağına kadar yürümemizi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟ الإثنان |
| Bir aydır planladığınız partiyi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعنين المفاجأة التي تعدان لها من شهر |
| Tüm bu güzel dekorasyon ve döşemeleri mi kastediyorsun? | Open Subtitles | هل تقصدين كل عمليات التأثيث والديكور؟ |
| Finansal dahi Alexander Lundy'yi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين الاقتصادي العبقري اليكساندر لاندي؟ |
| Dur, dur. Koyun oradaki kulübeleri mi kastediyorsun yoksa yolun arkasındakileri mi? Koyun oradaki. | Open Subtitles | كلا، انتظر، أتعني الكوخ الذي على الخليج أم الكوخ الذي على الطريق؟ |
| Vay, Tibet'te gittiğin manastır gibi birşeyi mi kastediyorsun. | Open Subtitles | أتعني مثل الدير الذي ذهبت إليه في " تبيت " ؟ |
| Pekala, "Mükemmel değildi." derken ikinizi de mi kastediyorsun? | Open Subtitles | " حسنا, عندما تقول أنه " لم يكن رائعا أتعني بذلك بالنسبة لكليكما؟ |
| bebek düşürebileceğin ve hiç soru sorulmayan yerleri mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصد واحدة من الأماكن التي تترك فيها طفلا دون سؤال ؟ |
| Söylenilen Eyalet yetkililerini mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصد نشطاء الولاية المنتشرون؟ |
| Onlar derken... Manchester'dakileri mi kastediyorsun? | Open Subtitles | وعندما تقول (هم) أتقصد ذلك الشخصان من (مانشيستر) ؟ |
| Çiçekleri mi kastediyorsun, büyükanne? | Open Subtitles | أتعنين الأزهار جدتي؟ هل هذا ما تقصدين ؟ |
| Geçen gece barda olanlari mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعنين ما حدث ليلة البارحة في النادي |
| "Denemek" mi? Bizi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتعنين علاقتنا ؟ |
| Büyüklükte derken oteli mi kastediyorsun? | Open Subtitles | (ماذا تقصدين بقولك (حجمه هل تقصدين الفندق؟ |
| Gelecek derken, evliliği mi kastediyorsun? | Open Subtitles | المستقبل , هل تقصدين الزواج ؟ |
| Telefonda dergi aboneliği satarak kederli günler geçiren güzelliğini yitirmiş Güneyli dilberi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين دور الراقصة الجنوبية التي تمضي وقتها ببيع المجلات؟ اعتقدت أنك تريدين أن |
| Gitmek derken büyülü kaleni mi kastediyorsun? | Open Subtitles | الذهاب بعيداً ؟ هل تعنى لقلعتك السحرية ؟ |
| Kanla ilgili delilleri mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أنت تقصد الأدلة المتعلقة بالدم. صحيح؟ |
| Kate'i mi kastediyorsun? | Open Subtitles | تعني بأمان من (كايت)؟ |
| "Olamaz" ve "Felaket"'i mi kastediyorsun? | Open Subtitles | انت تعني "اوه , كلا" او " اللعنة" ؟ |
| Yani reddedilmeyi, aşağılanmayı, görmezden gelinmeyi özlediğimi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | انت تقصد هل انت مشتاق لتكون مرفوض , متجاهل و مذلّ? |
| Yumurtalarımı bitirmediğimi mi kastediyorsun yoksa güle güle demeden gittiğimi mi? | Open Subtitles | هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر. |
| Dün gece söylediğini mi kastediyorsun? | Open Subtitles | هل كنت تعني ما قلته البارحه؟ |
| Beni mi kastediyorsun? | Open Subtitles | أتقصدني أنا؟ |
| Beni mi kastediyorsun? | Open Subtitles | هل تقصدني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 