Aptal olma, Mickey. Adama adam gibi bir şey söyle. | Open Subtitles | لا تَكُنْ سخيف يا ميكي اعْرضُ على الرجلَ شراب مناسب |
Şimdi, Mickey in performansından sonra,buralarda takılmak pek... akıllıca değil. | Open Subtitles | الآن ، ليس من الذكاء البقاء هنا بعد أداء ميكي |
Evet, bilmen gereken kısım, senin Mickey Rayborn'u istediğini biliyor olduğum. | Open Subtitles | نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن |
O zaman Roman Nevikov, neden hâlâ Mickey Rayborn'un yaşadığını düşünüyor? | Open Subtitles | إذن لماذا رومان نيفيكوف يظن بأن ميكي ريبورن على قيد الحياة؟ |
Ama Mickey Gorman ve Tilly Rice'ın bildiği şey neydi ki? | Open Subtitles | ولكن, ما الذى كان ميكى جورمان و تيلى رايس يعرفونه ؟ |
Mickey'nin ne yapsa eline yüzüne bulaştırdığını hâlâ öğrenemediysen, suç sende. | Open Subtitles | اذا , تعلمت الدرس من توجيهات ميكي القذارة التي على يديك |
Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi. | TED | كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس. |
İşte bu şekilde on iki adımda, sayı sayan sevimli trenin videosundan mastürbasyon yapan Mickey Mouse'a gidebilirsiniz. | TED | وهكذا، من خلال عشرات الخطوات، يمكنك التنقل من فيديو لطيف لقطار عد الأرقام لاستمناء ميكي ماوس. |
Ben çıkış 2'yi kapatacağım. Rose, sen çıkış 3'tesin. Mickey Smith, çıkış 4 sende. | Open Subtitles | روز، ستتولين المخرج 3، وستتولى المخرج 4 يا ميكي سميث، هل فهمتم ؟ |
Evet. Mickey bu tür şeyleri ezbere bildiğini söylemişti. | Open Subtitles | نعم، قال ميكي أنك ستظل تثرثر حول هذا الأمر |
Şimdi de müthiş Mickey Mantle! Vuruşa hazırlanıyor! | Open Subtitles | انه العظيم ميكي مانتل الان هاي البقعة تأتى |
Mickey'nin iki vuruş hakkıyla... bu maçta Yankees'i öne geçirme şansı var. | Open Subtitles | لدي ميكي ضربتان و الفرصة ليعيد اليانكيز مرة اخري الي المبارة |
Biraz fazla Mickey Spillane okuyorsunuz galiba. | Open Subtitles | يبدو أنّكم تكثرون من قراءة رواية ميكي سبلين |
Ama içlerinden biri Mickey Mantle'ı, şöminenin üzerindeki kuklalardan biri sanıyor. | Open Subtitles | وبعض فريق البيسبول بطولة من أوساكا. واحد منهم يفكر عباءة ميكي شيء على الموقد الفأر. |
Bir doğum olduğunda hastaneye ilk gidenler Mickey ve Jimmy oluyordu. | Open Subtitles | عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى |
Ve Mickey Mantle benim için Tanrı gibiydi. | Open Subtitles | و ميكي مانتل كان يمثل امبراطور العالم لي |
Mickey Mantle'ı ağlattı. Gazetelerde Mick'in ağladığı yazıyordu. | Open Subtitles | جعل ميكي مانتل يبكي و الصحف قالت ان مانتل كان يبكي |
Babanın kirayı ödeyemediğini düşün. Mickey Mantle'dan borç iste. | Open Subtitles | اذهب واجعل ميكي مانتل يدفع اجر اباك و اسمع الي ما سيقوله |
İsmi Mickey Mantle'dan mı geliyor yoksa Mickey Fare'den mi? | Open Subtitles | هل سميته تيمناً باسم ميكي مانتيل أو ميكي الفأر؟ |
Ama her zaman bir tezgâhtarı hayatta bırakıyorlar ki Mickey ve Mallory hikâyesini anlatsın diye. | Open Subtitles | لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري |
Mickey hapisten çiktigindan beri, Trev ile aramiz bir garip. | Open Subtitles | الأمور أصبحت غريبة بينى و بين تريف منذ خرج ميكى |
Her şey başladığında Mickey'le birlikte üç ay boyunca bir evde mahsur kalmıştık. | Open Subtitles | تعلمون , أنا وميكي أُحتجزنا في البيت . لثلاثة أشهر عندما بدأ ذلك |
Bence bu ekonomide iki günlük için temiz 16 binlik Mickey'nin kanını kaynatacaktır. | Open Subtitles | أعتقد في هذا الأقتصاد 15 سريهو مقابل يومين من العمل ستبدو جيدة لميكي |
Ve sonra, 1972'de, Mickey Mantle faytonuma dördüncü defa bindi. | Open Subtitles | وبعد ذلك, في عام 1972, قام مكي مانتلي بقيادة سيارتي للمرة الرابعة. |
Mickey, yarın bir kaç kişiyle Luca'nın dairesine git. | Open Subtitles | مايكى غدا خذ رجلين معك و اذهبوا لشقة لوكا و انتظروة حتى يأتى |
- Galiba ikimiz de zenci hatun sikmeyi seviyoruz Mickey. | Open Subtitles | أظن كلانا يحب أن ضاجع السوداوات يا ميك |
Schmidt'in içini dışına çıkaranın Mickey McGinnes olmadığını ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | أنا وأنتَ نعلم أنّ (مِكي مكجنس) لم يقتل (شمِت). |
"Karşınızda Brancato ve Trombino Mickey Cohen işlerinde yükselen iki teğmen. | Open Subtitles | هذان طوني برانكاتو وأنطوني ترومبينو مساعدا ميكاي كوهين الطموحان. |