Discover our services in

    "midir" - Translation from Turkish to Arabic

    • أهو
        
    • هل هو
        
    • هل هي
        
    • أهي
        
    • أليست
        
    • أوليس
        
    • هل هى
        
    • انفسهم أيها الطيار
        
    • أتحسب
        
    • اتظنين
        
    • أفلا تعتقدون
        
    • هي حال المعيشة في
        
    • الحدود مقابل غير
        
    • أو مهما
        
    • أتعتقد أنّه
        
    Hep böyle midir, yoksa iyi bir izlenim mi bırakmaya çalışıyor? Open Subtitles أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟
    Böyle şehirden indim köye midir? Open Subtitles أهو بسبب حالة عدم التأقلم مابين الحياة في المدينة والريف أم هي مجرد حالة من التأمل؟
    Tansiyon 140'a 90. Her zaman bu kadar yüksek midir? Open Subtitles ضغط الدم 140 على 80 هل هو دائماً مرتفع ؟
    Şu soruyu sorabiliriz: Hepimizin topluma daha iyi uyum sağlaması için sürekli kendini geliştirmesi iyi bir şey midir? TED نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟
    Faşist rejimlerin sıkı düzenlerinde yansımalarını aramaya yönelten bir narsizm midir bu? Open Subtitles هل هي النرجسية التي ترغمهم سعيا بالتفكير في تنظيم هياكل الأنظمة الفاشية؟
    Bi Jedi'yın ideallerinden vazgeçmesine yol açan gerçeklik midir? Open Subtitles أهي الواقعية التي تجعل الجيداي يدع فكرته؟
    Bu saatte iş görüşmesi normal midir? Open Subtitles أهو تقليد متّبع لمنقاشة العمل لوقت متأخر ؟
    Bir insanın, açlığını durdurabilmek adına istediği şeyi elde etmesi kötü bir şey midir? Eğer öyleyse daha da kötü sonuçlara yol açar mı? Open Subtitles أهو شرّ أن تأخذ ما يريده امرؤ لإرضاء شرهٍ وإن كان ذلك سينزل معاناة أخرى؟
    Anneni düşündüğünü anlıyorum ama kendi başına düşüncelere dalmanla annen mutlu değil midir sence? Open Subtitles أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟
    O kusursuz bir insandır. Sahiden öyle midir? Open Subtitles ـ أنه رجل بلا أخطاء ـ أهو كذلك حقاْ؟
    Ailenle birlikte yaşayabileceğin bir yer midir? Open Subtitles أهو مكان يمكن أن تنشئ فيه عائلة؟
    Yaramazlık için bir yer midir yoksa güvenli bir şekilde agresif olunan yer midir? TED هل هو مكان لسوء الخلق وهل هو المكان المناسب ليكون العدوان بشكل آمن ؟
    Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir? TED هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟
    Soda gibi çılgın ve gözü kara mı, yoksa senin gibi hayalci midir? Open Subtitles اخبرني عن داري هل هو همجي ومتهور مثل سودا؟ ام حالم مثلك؟
    Evet, ya kimse müdahele etmezse yine de göstermek için iyi bir şey midir? Open Subtitles نعم, واذا لم يتدخّل أحد هل هو شئ جيّد ليشاهدونه ؟
    Her zaman böyle esprili midir yoksa sadece özel günlerinde mi? Open Subtitles هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟
    Hep bu kadar eğlenceli midir yoksa sadece özel durumlarda mı? Open Subtitles هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟
    Niyetlerine ve sonuçlarına göre iyi veya kötü teknolojiler midir? TED هل هي تكنولوجيا حميدة أم خبيثة فيما يخص نواياها أو تأثيراتها؟
    Bir bomba yapacak kadar deli midir? Open Subtitles أهي مجنونة بما فيه الكفاية لتصنع قُنبلة؟
    Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir? TED أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟
    Çoğumuzdan daha fazlasını yaşamak değil midir bu zaten? Open Subtitles أوليس هذا أكثر مما يحصل عليه معظمنا؟
    Eski eşlerin yüzüklerini takmak bir Amerikan geleneği midir? Open Subtitles هل هى عاده امريكيه؟ ان ترتدى خاتم زوجتك السابقه؟
    Yukarisi daha temiz midir dersin? Open Subtitles أتحسب الماء سيكون أكثر نقاءً عكس التيّار؟
    Tanrım.Sence çok garip midir? Open Subtitles يا الهي اتظنين انها كانت شيئا غريبا؟
    Alametleri biz gördüysek başkaları da görmemiş midir? Open Subtitles ... إذَا كان بإمكاننا قراءة هذه العلامات أفلا تعتقدون أن أحدًا ... آخر قد قرأها أيضًا؟
    Çevrede pek sevilmiyormuş duyduğum kadarıyla ama bu burnu havada İngiliz mahallerinde hep böyle değil midir? Open Subtitles ليست محبوبة جداً في هذا الحي و لكن أليست هذة هي حال المعيشة في هذة الأماكن الانكليزية المنعزلة
    Seni tanımalıydım. Birkaç sene önce P eşit midir NP derslerine katılmıştım. Open Subtitles كان يجدر بس أن أتعرف عليك، لقد حضرت سلسلة محاضراتك حول متعدد الحدود مقابل غير متعدد الحدود
    Karakol şefi midir, nedir otoritesini kullanıp her işe burnunu sokuyor. Open Subtitles رئيسة المركز أو مهما تكن, لأن لديها رتبةً, فهي تقحمُ أنفها في كل شيء.
    Canım, bu harika. Sence gerçek midir? Open Subtitles {\pos(192,220)} هذا رائع يا عزيزي، أتعتقد أنّه عرض شرعي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more