"milyonlarca yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• ملايين السنين
• لملايين السنوات
• الملايين من السنين
• لملايين السنين
• منذ ملايين
• منذ مليون سنة
• ملايين السنوات

Tüm sayfalar sıralıdır ve milyonlarca yıldır burada olanlara görgü şahitliği yapar.
كُلِّ الصفحات بالترتيب الصحيح شاهدةً على ماحدثَ هنا على مر ملايين السنين.

milyonlarca yıldır Kıdemlilerin yaşam kaynağı olan enerjiden yararlanmak için bilimi uygulayalım-- güneşten.
ودعونا نطبق العلم لتسخير الطاقة التي تزود بها الأجداد منذ ملايين السنين... الشمس.

Yani bugün kediler milyonlarca yıldır doğada hayatta kalmalarına olanak tanıyan içgüdülerin çoğuna sahipler.
إذاً فلا زالت القطط الآن تحافظ على العديد من غرائزها، التي ساعدتها على على التكاثر في البرية على مدى ملايين السنين.

Bu hareketlilik milyonlarca yıldır devam ediyor ada üstüne ada inşa ediyor.
البقعة الساخنة كانت نشطة لملايين السنوات تبني جزيرة بعد الجزيرة

Dinozorların bulunduğu kara parçası oldukça büyüktü milyonlarca yıldır o şekildeydi.
حيث لم تزل أرض الديناصورات كما كانت لملايين السنوات

Bunu yüz milyonlarca yıldır yapıyorlardı.
لقد كانوا يحققونها لمئات الملايين من السنين.

Okyanuslar milyonlarca yıldır düzenlerini koruyorlar.
تتمثل الحقيقة بأن المحيطات ظلّت مستقرة لملايين السنين

Foklar ve Büyük Beyazların av-avcı ilişkisine dayalı kaderleri milyonlarca yıldır süre geliyor.
العجل والقرش الابيض العظيم قدرهما تطور معا منذ ملايين السنين في شراكة معقّدة بين الصياد والفريسة

Fakat bir kere bile özür dilemezler adamım... milyonlarca yıldır bizler hayatımız çalışarak kaybederken... kadınlar evlerinde otururlar.
لكن ولا مرة هم اعتذروا من ملايين السنين ونحن مستغرقين في أعمالنا بينما النساء يقبعنّ في البيت.

Aralarında milyonlarca yıldır süren silahlanma yarışı günümüzdeki sıra dışı çeşitliliğin oluşmasına neden olmuştur.
سباق التسلح بينهم هذا خلال ملايين السنين هو ما أنتجَ التنوع الهائل في أشكال الحياة .الذي نراه اليوم

Dinozor çağın öncesinden beri onlar buradalar. milyonlarca yıldır.
كانوا هنا قبل الديناصورات منذ ملايين السنين

İnanılmaz bir biçimde, Güneş ışığı Dünya'ya ulaştığında varoluşta geçirmiş olduğu zaman yüzbinlerce hatta milyonlarca yıldır.
وبصورة مذهلة ، في الوقت الذى يصل فيه ضوء الشمس إلى الأرض يكون عمره حينئذ مئات الآلاف إن لم يكن ملايين السنين

Plato boyunca yayılmış, kızgın termal kaplıcalar muazzam doğal güçlerin milyonlarca yıldır işbaşında olduğunun kanıtıdır.
التيار الدافيء لفصل الربيع يمر خلال الهضبة دليل القوه الطبيعية الهائلة الذي كان يعمل على مدار ملايين السنين.

Ama böyle bir bakteri var olmuş olabilir, ama milyonlarca yıldır değil.
...بكتيريا مثل هذه ربما تكون موجودة لكن ليس لملايين السنوات

milyonlarca yıldır iki tane uydu Dünya'nın gökyüzüne hükmetti.
لملايين السنوات ساد قمران في سماء الأرض

Fakat bu ormanın kendisi bile on milyonlarca yıldır varlığını sürdürüyor.
لكن الغابة نفسها قد تواجدت لعشرات الملايين من السنين.

7 yıl boyunca da yaşayabiliyorlar. Bu vücut planı çok etkili. Ki... büyük ölçüde yüz milyonlarca yıldır da aynı kaldı.
وهذا المخطط الجسدي كفؤٌ جدا ً حيث بقي بصورة كبيرة على حاله لمئات الملايين من السنين

Binlerce, belki milyonlarca yıldır... el değmemiş.
،لقد ظل يَتَرَسَّبُ هنا صافيا لآلاف إن لم يكن لملايين السنين

Ve Jüpiter'deki büyük benek ise, belki de milyonlarca yıldır süren çok kuvvetli bir fırtınadır.
وأن البقعة الحمراء الموجودة بكوكب المشترى هى عبارة عن عاصفة ضخمة أُثيرت منذ مليون سنة

milyonlarca yıldır sarmallar çizerek bugünkü konumuna yerleşti.
على مدار ملايين السنوات دار حلزونيًا لموضعه الحالي