"molasında" - Translation from Turkish to Arabic

• استراحة
• إستراحة

Yemek molasında kaçmıştı. Buna inanabiliyor musun?
غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟

Maçın her molasında, dakikasında ve saniyesinde.
إنها في استراحة اللعب كل دقيقة وكل ثانية

Ama bir gün, yemek molasında onu takip ettim.
ولكن ذات يوم، تتبّعتها بفترة إستراحة الغداء.

Yemek molasında ve saat 05:00'ten sonra yapabilirim.
يمكنني أن أفعل في إستراحة غدائي و يمكنني أن أفعل بعد 5 دقائق؟

Burada kal. Gidip adamlarımın çörek yeme molasında olmadıklarından emin olmalıyım.
إبقي هنا، أريد أن أتأكد من رجالي بأنهم ليسوا على إستراحة الكعك المحلى.

Bizim Froster sigara molasında.
حسناً، الكاتب المختص فى استراحة للتدخين.

Bilmelisin ki, hayatını öğle yemeği molasında kurtardım!
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

Öğle molasında gelmiştim dönmem lazım.
جئت هنا خلال استراحة الغداء، و يجب أن أعود الآن.

- Domuz kokan kıçınızı alıp gidin. - Siz şerefsizler kahve molasında mısınız?
سأصنع من مؤخرتكم لحم مقدد- أنتم في استراحة لتناول القهوة يا أولاد اللعينة-

Öğle yemeği molasında bankaya götürecektim.
كنت سآخذه إلى البنك أثناء استراحة الغداء

Öğle yemeği molasında yeterli zaman vardı ve bunu yapmak için Dennise'den yardım aldım.
كان لي ما يكفي من الوقت في استراحة الغداء الخاص بي لتشغيلها هنا من وفيني.

Her öğlen molasında buraya gelir.
يأتي إلى هنا في استراحة الغداء يوميّاً

Öğle yemeği molasında mısın?
-أشكرك -هل لديك الآن استراحة غداء؟

Yemek molasında, Wall Street İşgalcilerine destek vermek için gitmiştim.
خلال استراحة الغذاء ذهبت لتقديم الدعم المعنوي "(لحملة " أحتلوا (وول ستريت

Yemek molasında, kişisel olarak biraz duygusallaşıyorum.
هنا في إستراحة الغداء تلك شخصيتي ... ... اناحساسجدا

Bayan Harding'i sigara molasında bitirmişlerdi.
ولقد أمسكوا بالسيدة (هاردين) في إستراحة التدخين الخاصة بها

Sanırım Teddy'yi öğle yemeği molasında yakaladık.
أعتقد بأننا أمسكنا (تيدي) في إستراحة غدائه.

Sigara molasında.
في إستراحة لشرب السجائر

Marren, sigara molasında olduğunu söylüyor.
(مارين) تقول أنها كانت في إستراحة للتدخين إذاً نحتاج فقط

Talia anlaşmayı yaparken ve Pax gözcülük yaparken Jim, Marren'ı sigara molasında oyalamış olmasın.
ماذا لو (جيمي) صرف إنتباه (مارين) أثناء إستراحة التدخين بينما (تاليا) قامت بالصفقة و(باكس) كان يُراقب