"moleküllerini" - Translation from Turkish to Arabic

• جزيئات
• جزيئاتها
• تجسيد

Ama kelimeleri kullanmak yerine birbirleriyle iletişim kurmak için sinyal moleküllerini kullanırlar.
لكن عوضًا عن استخدامهم للكلمات، يستخدمون جزيئات إشارة للتواصل مع بعضهم البعض.

Bu yüzden organik kimyanın tanımı karbon moleküllerini inceleyen bilimdir.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

200 milyon koku alıcısı bulunan uzun bir burnunuz var, koku moleküllerini çekip yakalayan ıslak burun delikleriniz var ve hatta burun deliklerinizde, kocaman nefesler alabilmek için yarıklarınız var.
فلديك أنف طويل به 200 مليون خلية من مستقبلات الروائح، ولديك فتحتي أنف رطبتين يقومان بجذب جزيئات الروائح ويوجد بها شقوق تمكن من التقاط أكبر كم من الانبعاثات في الهواء

Birden fazla çarpılmadan meydana gelen iyonlar moleküllerini aşırı yükleyebilir.
الأيونات التي تعود لضربات الصاعقة قد تسبّب زيادة شحن جزيئاتها

Ağaç, organik moleküllerini çevreye teslim edeli çok oldu yani içindeki karbon ve suyu.
سلَّمت الأشجار جزيئاتها العضوية. للبيئة قبل وقت طويل الكاربون فيها و الماء فقط شكلها مابقيَ

Evet, ama Dart'ın enerji hücresinde içlerinden sadece birinin moleküllerini başarıyla birleştirmeye yetecek kadar güç var.
- أجل. لكن قدرة خلية الطاقة فى السهم تكفى لإعادة تجسيد أحدهما.

-Hangi konumdayız? -Başarıyla birkaç farenin moleküllerini birleştirdik.
نجحنا بإعادة تجسيد فأرين.

Bu aletin başarılı olması da sinyal moleküllerini deşifre edebilmesine ve bağlama dayanarak çevirebilmesine bağlıdır.
ولتكون أداة ترجمة حقيقية، كان يجب أن تمتلك القدرة على فك شفرة جزيئات الإشارة وترجمتها بناءً على سياق الحديث.

Su moleküllerini geçiriyorlar ve çözünen maddeleri diğer tarafta bırakıyorlar.
تصدر جزيئات الماء عبرها، و تترك المواد المذابة جانبا.

Cam moleküllerini çekiyor ve onları yılanın parçalarını üretmek için kullanıyorlar.
تمتمص جزيئات الزجاج وتستخدمهم لتكوين الثعبان.

Nekhorvich DNA moleküllerini yeniden düzenlemede uzmandı.
كان داكوفيتش متخصصا في جزيئات الحامض النووي

Onlar tarafından çalınmış her nota hâlâ içlerinde duruyor odunun moleküllerini çalıyorlar.
كل نغمة عُزفت عليها تظل بداخلها تُحدث رنيناً داخل جزيئات الخشب

Bu tür damıtmanın püf noktası, koku moleküllerini serbest bırakmak için ısı kullanırken aynı zamanda bu hassas maddelerin süreç içinde bozulmadığından emin olmaktır.
السرّ في هذا النوع من التقطير هو استخدام الحرارة لتحرير جزيئات الرائحة لكن تضمن في ذات الوقت

Eğer onların ve diğer canlıların hassas biyolojik moleküllerini nasıl dengeleyebildiklerini anlayabilirsek o zaman bu bilgiyi kullanarak aşıları stabilize edebiliriz ya da Dünya'nın değişen iklimine dayanıklı ekinler geliştirebiliriz.
إذا استطعنا فهم كيفية قيامها هي وغيرها من الكائنات بتثبيت جزيئاتها الحيوية الحساسة، ربما يمكننا تطبيق هذه المعرفة لتساعدنا على تثبيت اللقاحات، أو لتطوير محاصيل تتحمل الإجهاد التي يمكنها أن تتكيف مع مناخ الأرض المتغير.

- Kargonun moleküllerini birleştir? - Evet. - Hayır.
إعادة تجسيد الحمولة؟